| Jeff Han: Ich bin Forscher an der NYU in New York. | TED | جيف هان : أنا عالم أبحاث في جامعة نيويورك في نيويورك. |
| Ich gehe auf die NYU! Ich habe den Platz sicher. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى جامعة نيويروك جديا, لقد نجحت بذلك |
| Ich bin Doktorandin in Anthropologie an der NYU, wo ich auch lehre. | Open Subtitles | أنا مرشحة لنيل الدكتوراه في علم الإنسان لدى جامعة نيويورك ,حيث أُدرّس أيضاً. |
| NYU. Und in Yale wuchs ich auf, Dad war dort. | Open Subtitles | نيوروك ,ثم نشات في ييل حيثما كان ابي |
| Ich hab einen Kollegen bei der NYU, aus der Zeit mit Ihrem Vater dort. | Open Subtitles | لدى زميل فى جامعة نيويورك منذ كنت أن اعمل مع والدك |
| Studentin an der NYU, vermisst gemeldet von ihrer Mitbewohnerin. | Open Subtitles | شابة في جامعة نيويورك,. أبلغ عن اختفائها بواسطة شريكتها في الغرفة |
| NYU Campussicherheitsdienst. Also wieder in Uniform. Irgendwie. | Open Subtitles | امن حرم جامعة نيويورك عُدت إلى ارتداء الزى نوعاً ما |
| Ein perverser Professor der NYU, ein Meister-Kryptograph, der Asienkunde unterrichtet. | Open Subtitles | بروفيسور في جامعة نيويورك وحاصل على درجة عليا في التشفير ويدرس الدراسات الآسيوية |
| Sie verwies auf Wissenschaftler wie Dr. Christopher Lucas von der NYU, der sagt, dass Spiele Kindern eine falsche Aufmerksamkeit lehren, wo Kinder Daueraufmerksamkeit brauchen, wo sie keine regelmäßigen Belohnungen erhalten. | TED | كانت تستشهد بكلام باحثين مثل د.كريستوفر لوكاس في جامعة نيويورك، والذي قال أن الألعاب لا تعلم الأطفال النوع الصحيح من التركيز حيث يحافظ الأطفال على تركيزهم، في الوقت الذي لا يتلقون تقديراً متكرراً. |
| Im ersten Semester an der NYU entdeckte ich, dass man kleine Teile pflanzlicher Polymere auf der Wunde neu zusammensetzen kann. | TED | عندما كنت مستجد في جامعة نيويورك، اكتشفت أنه بالإمكان أخذ قطع صغيرة من المركبات الكيميائية المشتقة من النباتات وإعادة تجميعها على الجرح. |
| Mit einigen Studenten der NYU entwickeln wir ein mathematisches Modell, ein neuronales Netzwerk zum Aufspüren dieser Abgaswolken in der Stadt. | TED | لقد قمنا بمساعدة من طلاب جامعة نيويورك ببناء نمط رياضي، شبكة عصبية قادرة على كشف تلك الأعمدة وتعقبها عبر خط أفق مدينة نيويورك. |
| Aber ehrlich gesagt, gibt es mittlerweile genug Unterschiede innerhalb des Landes, sodass man vielleicht einen Haufen junger Leute von der NYU mal für ein Semester an der Universität Arkansas studieren lassen könnte und umgekehrt. Lasst es uns bereits auf der High School tun. | TED | ولكن بصراحة هناك فوارق كافية في البلاد الآن حيث ربما يمكنك أخذ مجموعة من الطلبة من جامعة نيويورك، ونلحقهم بالدراسة لفصل دراسي في جامعه أركنساس، والعكس بالعكس. نقوم بذلك علي مستوي المدارس الثانوية. |
| Hier ist wie aussehen wird, drücken Sie die Daumen, wenn die NYU es will. | TED | وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع كما تريد جامعة نيويورك . |
| Ich weiß, dass die NYU teurer ist als die State University, aber es wäre eine tolle Erfahrung! | Open Subtitles | و.. و أعرف أن جامعة "نيويورك" ستكلف أموالاً أكثر، لكنها ستكون تجربة رائعة لي. |
| Er heißt Paul, und, nein, er ist im ersten Semester an der NYU. | Open Subtitles | اسمه (بول) وهو ليس مصوّراً (بل طالب سنة أولى في جامعة (نيويورك |
| Er studiert Film an der NYU. | Open Subtitles | انه فى جامعة نيويورك قسم سينما |
| Ihren Abschluss hat sie an der NYU gemacht. Sie hat eine Herzkrankheit. | Open Subtitles | تخرجت من جامعة نيويورك لديها أزمة قلبية |
| Was Interessantes gelernt an der NYU? | Open Subtitles | هل تعلمين أي شئ مثير فى جامعة نيوروك ؟ |
| Der bringt dich nach Paris und im Herbst direkt zur NYU. | Open Subtitles | هذه ستأخذكِِ إلي باريس ومباشرة إلي نيويورك في الخريف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 