| Mir scheint, diese Frau wünscht Zeit mit O'Neill zu verbringen. | Open Subtitles | اعتقد هذه المرأه ترغب بقضاء وقت مع اونيل |
| Colonel O'Neill ist einer der besten Männer, mit denen ich je das Vergnügen hatte zu dienen. | Open Subtitles | جاكسون العقيد اونيل من أجود الرجال كان دائما يسعدني ان أعمل معه |
| Im Krankenhaus wurde ein J. O'Neill eingeliefert. | Open Subtitles | أحد المستشفيات المحلية صرحت بوصول جاك اونيل منذ أقل من ساعة |
| Wir sind eben an Colonel O'Neill geraten. Ich habe damit keine Probleme. | Open Subtitles | وصادف أن يكون دور العقيد أونيل ولا أرى مشكلة مع ذلك |
| Der Annahme nach, dass O'Neill sie nie im Stich gelassen hätte. | Open Subtitles | إعتماداً على نظرية الغطرسة كولونيل أونيل ما كان ليتركها ورائه |
| Tut mir Leid, Colonel O'Neill, aber ihr Einzelzimmer wird zum Doppelzimmer. | Open Subtitles | معذرة عقيد اونيل ولكن حجرتك الخاصة اصبحت نصف خاصة |
| Colonel O'Neill darf den Byrsa die Vergeltung nicht versagen. | Open Subtitles | لا يجب أن تسمح للعقيد اونيل لانكار عقوبة يستحقها البيرسا |
| O'Neill hat mir gezeigt, zu wem er hält. | Open Subtitles | الآن اونيل اثبت لي ليس فقط ولاءه، لكن ولاءكم ايضا |
| Unser O'Neill und Daniel Jackson würden die nicht so sorglos begrüßen. | Open Subtitles | كولونيل اونيل ودانيال جاكسون الذين نعرفهم لن يرحبوا بالغرباء بهذا الأبتهاج |
| - Setesh richtete das Handgerät gegen O'Neill und Daniel. | Open Subtitles | سيث استخدم جهاز اليد على اونيل و دانيال . هل انت بخير؟ |
| Teal'c, begleiten Sie Colonel O'Neill zu dem Jungen. | Open Subtitles | تيلوك , اود ان ترافق العقيد اونيل لتراة. |
| Colonel O'Neill und Major Carter stellen sich dem Botschafter als Berater zur Verfügung. | Open Subtitles | الكولونيل اونيل والعقيد كارتر سوف يكونوا متاحين للسفير كمستشاريين. |
| Solange wir eingesperrt sind, können wir Colonel O'Neill nicht helfen. | Open Subtitles | طالما نحن نعيش في بيوت مقفله لا يمكننا ان نفعل شيئا لمساعدة العقيد اونيل. |
| Bitte sagen Sie Colonel O'Neill, dass ich ihm sehr dankbar bin. | Open Subtitles | أرجوك,أخبر العقيد اونيل انني اقدر كل شيء فعله لي |
| Es könnte unsere beste Gelegenheit zur Flucht sein, O'Neill. | Open Subtitles | قد تكون هذه افضل فرصة امامنا للفرار , اونيل |
| Er würde O'Neill sicherlich heilen und ihn dann wieder verlassen, wenn sich ein neuer Wirt findet. | Open Subtitles | ليس لدي شك انه سيندمج مع اونيل و يشفيه ثم يتركه ثانية اذا وجدنا مُضيف آخر مناسب |
| Damit verurteilen Sie Colonel O'Neill und die Argosier zum Tode. | Open Subtitles | أنت تحكم على العقيد أونيل والآرغوسيين بالموت |
| Colonel O'Neill sagte, Sie seien auf Abydos geblieben. | Open Subtitles | أقصد لماذا عدت ؟ كولونيل أونيل قال إنك بقيت على أبيدوس |
| Bevor es passierte, lief Colonel O'Neill über einen Kreis auf dem Boden. | Open Subtitles | لقد داس الكولونيل أونيل فوق دائرة على الأرض قبل أن تظهر |
| Niemand, auch nicht O'Neill, hat vor Ende der Quarantäne zu einer benachbarten Zone Zutritt. | Open Subtitles | لا أحد , ليس حتى الجنرال أونيل سيسمح له بالوصول للبوابة القطاع المجاور سيبقى مغلق النهايات |
| Wir wissen nur, dass Unterschrift und Blut mit denen von Colonel O'Neill übereinstimmen. | Open Subtitles | فقط مجرد التوقيع والدم الذى وجود على المفكرة للعميد أونل |
| Wenn Sie nicht wissen wovon ich rede, dann sind Sie nicht wirklich Jack O'Neill. | Open Subtitles | إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا |
| Dass hier höchstwahrscheinlich Christen leben, O'Neill. | Open Subtitles | يعنى أن الأرجح أن السكان مسيحيين يا أونيل |
| Sehen Sie, es gibt Max Anderson und Eugene O'Neill... | Open Subtitles | حسناً ، هناك " ماكس آندرسون" و " جين أونيل" -هذا هو الموضوع |
| Wir haben Sonden an die Orte, die Colonel O'Neill eingab, geschickt,... ..um uns vielleicht zur Spezies zu führen, die seinen Geist beeinflußt. | Open Subtitles | لقد أرسلنا وحدات إستكشاف للعناوين التى أدخلها الكولونيل أونيل على الكمبيوتر فربما يقود أحدها للجنس الذى أثر على عقله |
| Colonel O'Neill nimmt es sicher nicht persönlich. | Open Subtitles | أنا واثق أن الكولونيل أونيل لن يأخذ الأمر على محمل شخصي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 