| Nach der Schule lehrt Kumiko den O-bon-Tanz den Kindern. | Open Subtitles | بعد المدرسة، تقوم "كوميكو" بتعليم الصغار رقصة "أو بون" |
| O-bon-Tanz. Der Tanz des Festes zu Ehren der Toten. | Open Subtitles | رقصة "أو بون"، إنها الرقصة الخاصة باحتفال تكريم الأموات |
| In früheren Zeiten wurde der O-bon-Tanz hier getanzt, aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | الآن هو ملك لـ"ساتو" فيما مضى، كان احتفال رقصة "أو بون" يقام هنا، لكن ليس بعد الآن |
| Wissen Sie, bald ist der O-bon-Tanz und so, wie es hier aussieht, wird er kaum im Dorf stattfinden. | Open Subtitles | سيد "ساتو"، موعد احتفال الـ "أو بون" قد اقترب... وبسبب هذه الفوضى سيتعذر إقامته في القرية... |
| Das sieht aus wie ein O-bon-Tanz. | Open Subtitles | تشبه رقصة "أو بون" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 