| (Robinson) Zwei von euch gehen rein und schauen, ob da noch jemand ist! | Open Subtitles | إَذْهبُا أنتم الإثنان إلى الداخل لتروا إن كان هناك أي شخص آخر |
| Ich blätter mal durch das Buch der Schatten, mal sehen, ob da was über SOS-Signale steht. | Open Subtitles | سأتصفّح كتاب الظلال لأرى إن كان هناك أي شيء حول طلبات المساعدة في اللوحات الروحانية |
| Die Cops sagten, wir müssten gehen, da ist eine Bombe im Gebäude. Es ist mir egal, ob da ein Atompilz aufsteigt. | Open Subtitles | لا تهتمّ إن كان هناك غيمة فطر يدفع لك لحراسة البناية |
| ob da irgendwas über das Herausreißen von Herzen steht und du glaubst es kaum: Nichts! | Open Subtitles | لأرى ما إذا كان هناك شئ عن انتزاع القلوب ، وهل تصدقين أنني لم أجد شيئاً |
| Wir arbeiten mit Wärmekameras, aber wir können nicht sagen, ob da drin ein Mann oder eine Frau ist. | Open Subtitles | بحثنا عن إشارات الطاقة. ولم نستطع تحديد ما إذا كان هناك رجل أم امرأة. |
| Es ist, als ob da noch etwas zwischen ihm und seinem Vater wäre. | Open Subtitles | ، أعلم بأنه سخيف نوعاً ما لكن يبدو كما لو أن هناك شيء لا يزال بينه وبين والده |
| Schauen Sie, ob da irgendetwas merkwürdig oder fehl am Platz ist. | Open Subtitles | أنظرى وقولى لو أن هناك أى شيىء غريب أو 000 ليس فى مكانه الصحيح, أى شيىء |
| Sie haben mich gefragt, ob da irgendwelche Nüsse in den Hors d'oeuvre wären. | Open Subtitles | لقد كنتِ تسألينني إن كان هناك بندق في المقبّلات |
| Ich ... ich habe ihn gefragt, ob da irgendwelche Nüsse ... in den Hors d'oeuvres sind. | Open Subtitles | كنتُ أسأله إن كان هناك بندق في المقبّلات |
| Die Hunde können riechen, ob da ein toter Körper gelegen hat. | Open Subtitles | الكلاب تشمها, إنها مدربة, يمكنها أن تشم أي شيء إن كان هناك |
| Mein Vater wird euch Fragen ob da etwas mehr am Laufen ist und Ihr werdet ihm irgendeine clevere Lüge erzählen. | Open Subtitles | وأبي سيسألك ما إن كان هناك شيء بيننا أكثر من ذلك وأنت ستخبره ببعض الأكاذيب الجيدة. |
| Du fragst mich immerzu ob da was ist. | Open Subtitles | أنت تسأل طوال الوقت إن كان هناك شيئ. |
| Du kletterst nach oben und siehst nach, ob da ein Ausgang ist. | Open Subtitles | يمكنك الصعود وانظر لمعرفة ما إذا كان هناك الانتاج. |
| Geh doch mal da rein und sieh nach, ob da noch was ist, was dir gefällt. | Open Subtitles | الآن، لماذا لا... ... تأتي من هنا... ... ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر... |
| Wir müssen wissen, ob da draußen noch andere Bomber sind. | Open Subtitles | يجب أن لو أن هناك مزيداً من المتفجرين بالخارج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 