"ob dieser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إن كان هذا
• إذا هذه

Wir wollen herausfinden, ob dieser Mann hier derselbe ist wie der Mann hier.
نريد أن نعرف إن كان هذا الرجل هو نفس الرجل الموجود هنا

Mir egal, ob dieser Ort das Signal blockt oder nicht.
لا يهمني إن كان هذا المكان يحجب الإشارة أم لا

Fragen Sie sich nicht manchmal, ob dieser Mensch da irgendwo nur auf Sie wartet?
هل تساءلت إن كان هذا الشخص المميز موجود ينتظرك لوحدك ؟

Ich weiß nicht, ob dieser Kartoffelbrei wirklich hier ist.
أنا لا أعرف إذا هذه البطاطا المهروسة حقا هنا.

Ich habe noch immer keine Ahnung, ob es die Ärztin es schafft... oder ob dieser FBI-Agent seinen Job noch macht.
لازلت لا أملك أدنى فكرة ما إذا هذه الطبيبة سوف تنجح، أو العميل الفيدراليّ ما إذا كان يقوم بإداء واجبه.

Hey, lasst uns mal sehen ob dieser Comicheft-Idiot da oben ist.
لنرَ إن كان هذا المتخلّف العاشق للكتب المصورة هنا

Hey, lasst uns mal sehen ob dieser Comicheft-Idiot da oben ist.
لنرَ إن كان هذا المتخلّف العاشق للقصص المصورة هنا

Und ich muss wissen, ob dieser Zeitraum Sinn macht.
وأنا أحتاج أن أعلم إن كان هذا التاريخ منطقياً

Ich weiß nicht ob dieser Ort gut ist, aber das wird er nicht, wenn wir da raus gehen.
أجهل ما إن كان هذا المكان سيريحنا، لكنّي أوقن أنّنا لن نرتاح في الخارج.

Ich würde jetzt noch nicht in Panik geraten. Wir wissen nicht, ob dieser Bericht zulässig ist.
ما كنت لأهلع بعد، نجهل ما إن كان هذا التقرير شرعيًّا أصلًا.

Dann werden wir bald wissen, ob dieser Wichser da ist.
سنكتشف إن كان هذا الحقير بالداخل

Ich weiß nicht mal, ob dieser Beweis existiert.
-لا أعلم حتى ما إن كان هذا الدليل موجود .

was ich wissen will, ist, ob dieser Brief..
الذي أُريدُ معْرِفة إذا هذه الرسالةِ...