Ob du es glaubst oder nicht, ich war über 20 Jahre ein richtiger Kapitän in der Royal Navy. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق فلأكثر من عشرين عاما كنت رُبّانا أصيلا فى البحرية الملكية |
Ob du es glaubst oder nicht, ich war über 20 Jahre ein richtiger Kapitän in der Royal Navy. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق فلأكثر من عشرين عاما كنت رُبّانا أصيلا فى البحرية الملكية |
Ob du es glaubst oder nicht, Tonto, er ist Teil der Crew. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق يا غبي إنه فرد من الطاقم العبائة قد حارب |
Ob du es glaubst oder nicht, er hat dir einen Gefallen getan. | Open Subtitles | صدقي أو لا تصدقي لقد كان يحاول أن يسدي لكِ معروفاً |
Ob du es glaubst oder nicht, bald wirst du verstehen, was es heißt, verliebt zu sein. | Open Subtitles | صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين ما شعورك عندما تقعين في الحب |
Ob du es glaubst oder nicht, ich bin ziemlich erfolgreich bei dem was ich tue. | Open Subtitles | صدقي أو لا تصدقي أنا ناجح فيما أفعله و أحياناً شيء يسمى.. |
Ob du es glaubst oder nicht, es könnte gut sein. | Open Subtitles | صدّق أو لا تصدّق قد يكون هذا في صالحنا. الابتزاز... |
Ob du es glaubst oder nicht, Hayley, mir würde es wirklich gefallen, wenn du hier bist. | Open Subtitles | صدّقي أو لا تصدّقي، أودّك حقًّا أن تبقي هنا. |
Ob du es glaubst oder nicht, mir gefällt es nicht wirklich, Schmerzen zuzufügen. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق أنا لا أحب أن أستخدم قدرتي |
Aber Ob du es glaubst oder nicht, eigentlich bist du jetzt ein Erwachsener, und du wirst deinen Weg finden. | Open Subtitles | لكن صدق أو لا تصدق أنت راشد الآن ووجدت غايتك. |
Das ist sogar schlimmer, als wenn du so tust, als wüsste ich nicht, was ich tue, obwohl ich ein staatlich geprüfter Bauunternehmer, bin, der, Ob du es glaubst oder nicht, viel Geld für das bekommt, von dem du... keine Ahnung hast, wie es geht. | Open Subtitles | حتى إن ذلك أسوأ بكثير من معاملتك لي كأنني لا أعرف ما الذي أفعله عندما كنت مقاولاً معتمداً ، صدق أو لا تصدق ، يتم الدفع لي الكثير من المال لفعل كل ما لديك حيث ليس لديك أدنى فكرة كيفية القيام بذلك |
Ob du es glaubst oder nicht, Dad, das ist mein Job. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق يا أبي، هذا عملي الصباحي |
Ja, Ob du es glaubst oder nicht. Mom, ich habe darüber nachgedacht. | Open Subtitles | نعم , لكن صدقي أو لا يا أمي , حقيقةً لقد فكّرت عن الأمر |
Ob du es glaubst oder nicht, er war schlimmer, als ich ihn kennenlernte. | Open Subtitles | صدقي أو لا تصدقي كان أسوأ عندما التقيتُه |
Ob du es glaubst oder nicht, der ist schon im Büro. | Open Subtitles | صدقي أو لا تصدقي لقد ذهب بالفعل إلى مكتبه |
Ob du es glaubst oder nicht, er möchte nur das Beste für dich. | Open Subtitles | صدقي أو لا تصدقي هو فقط يرعاكِ. |
Ob du es glaubst oder nicht, er klang immer wie "John". | Open Subtitles | صدقي أو لا لكني كنت دوماً جون |
Aus der New York Times, Ob du es glaubst oder nicht. | Open Subtitles | (نيويورك تايمز)، صدّق أو لا تصدّق. |
Ob du es glaubst oder nicht. | Open Subtitles | - صدّقي أو لا تصدّقي ناسكاً شاباً |