"ob er noch lebt oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا كان حيا أو

Ich möchte nicht habgierig klingen oder so, ich möchte einzig und allein wissen, ob er noch lebt oder schon tot ist.
لا أريد أن تكون لهجتى كمرتزق جشع إهتمامى الوحيد ب جونى هو أن أكتشف ما إذا كان حيا أو ميتا

Ich möchte einzig und allein wissen, ob er noch lebt oder schon tot ist.
إهتمامى الوحيد ب جونى هو إكتشاف ما إذا كان حيا أو ميتا

Und ich weiß noch nicht mal, ob er noch lebt oder tot ist.
ولا أعرف حتى إذا كان حيا أو ميتاً