"ob es dir gefällt oder nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحببته أو لم
• سواء أعجبك أم لا
• سواء أعجبك ذلك أم لا
• شئتِ أم أبيتِ
• سواء أحببت هذا أم لا
• سواء أعجبك الأمر أم لا
• سواء أعجبك هذا أم لا
• وشئت أم أبيت

Und dein Name, ob es dir gefällt oder nicht, ist ein Schlachtruf.
واسمك، أحببته أو لم تحبه، صرخة قوية.

ob es dir gefällt oder nicht, ich ziehe es durch.
سواء أعجبك أم لا, هذا ما يحدث.

Ich nehme dich auf, ob es dir gefällt oder nicht.
أنا أرغمك هذه المرة، سواء أعجبك ذلك أم لا

Du füllst dieses Leere ob es dir gefällt oder nicht.
سوف تملئين هذا الفراغ... سواء شئتِ أم أبيتِ.

Und ob es dir gefällt oder nicht, dieser Name hat keine Bedeutung mehr.
سواء أحببت هذا أم لا فهذا الأسم لا يعني شيئا بعد الآن

Alle Beziehungen sind am Ende offen, ob es dir gefällt, oder nicht.
جميع العلاقات ينتهي بها الأمر بأن تصبح علاقة مفتوحة، سواء أعجبك الأمر أم لا.

ob es dir gefällt oder nicht, ich werde ein Heilmittel finden.
سواء أعجبك هذا أم لا سوف أعثر على الشفاء

Und ob es dir gefällt oder nicht, der Mensch, von dem er sich das am meisten wünscht, bist du.
وشئت أم أبيت,الشخص الأكثر الذي يريدُ منهُ ذلك هو أنت.

Wir sind an vorderster Front. ob es dir gefällt oder nicht.
إننا نعيش على الجبهات سواء أعجبك أم لا

Der Sturm kommt ob es dir gefällt oder nicht.
العاصفة قادمة، سواء أعجبك ذلك أم لا.

Das Spiel wird sowieso enden, ob es dir gefällt oder nicht.
ستنتهي حياتك شئتِ أم أبيتِ.

Du steckst jetzt mittendrin, ob es dir gefällt oder nicht.
وأنت الآن متورط سواء أحببت هذا أم لا هذا معناه أنك ستفعل ما يتحتم عليك فعله

Harvey, als ich dir gesagt habe, dass mein Plan durchgezogen wird, ob es dir gefällt oder nicht, habe ich es auch so gemeint.
والجرأة لإستخدامه لو تحتم عليك الأمر عندما أخبرتك بأنني سأقوم بفكرتي سواء أعجبك الأمر أم لا عنيت ذلك

ob es dir gefällt oder nicht, du weißt, dass ich recht habe.
سواء أعجبك هذا أم لا أنت تعلم أني محقة