"oberbefehlshaber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القائد الأعلى
• بلوفتواف
• رئيس الأركان
• الأعلى للقوات

Marcus Licinius Crassus... zum ersten Konsul der Republik... und Oberbefehlshaber der römischen Armeen gewählt haben."
ماركوس ليسينيوس كراسوس القنصل الأول في الجمهورية و القائد الأعلى لجيوش روما

Ich bin Oberbefehlshaber von SPECTRE, der Spezialeinheit für Erpressung, Korruption, Terrorismus,
أَنا القائد الأعلى لسبكتر، المدير التنفيذي الخاصّ للإستخبارات المضادةِ،

Der Oberbefehlshaber hat grünes Licht gegeben. Aktion läuft. Vandenberg-Luftwaffenstützpunkt.
أصدر الرئيس القائد الأعلى للجيش إذناً نهائياً يأمرنا بمباشرة العملية

General Ritter von Greim, ich ernenne Sie hiermit... zum Oberbefehlshaber der Luftwaffe und befördere Sie zum Generalfeldmarschall.
الجنرال فون جريم أنصبك قائداً أعلى بلوفتواف بموجب هذا ستتم ترقيتك لرتبة جنرال فيلدمارشال

Oberbefehlshaber der Truppen Ihrer Majestät in Natal, Südafrika.
رئيس الأركان العامه لقوات صاحبة الجلاله فى ناتال بجنوب أفريقيا

Er ist der Oberbefehlshaber.
إنه القائد الأعلى للقوات المسلحة

Ich bin Oberbefehlshaber. Wenn ich rufe, gibt es nur eine Verpflichtung.
انا القائد الأعلى عندما اتصل بأحد لن يكون هناك سوى اتجاه واحد

Grüße von Thor, dem Oberbefehlshaber der Asgard-Flotte.
أنا أبلغكم التحية من ثور القائد الأعلى للأسطول أسغارد

Ich bin der Oberbefehlshaber, und Sie sind nur ein korporativer Lakai.
انا القائد الأعلى ، و انت مجرد خادم منفّذ

Sollte der Oberbefehlshaber ein Hochstapler sein und den Angriff befohlen haben, dann gibt es keinen, dem wir trauen können.
إذا القائد الأعلى منتحل، فهوالشخصالذيأمر بالهجوم، ينبغي أن نفترض أنه لا يُمكننا الوثوق بأي أحد

Ich bin dieses Mal der Front-General, nicht der Oberbefehlshaber.
أنا جنرال الخط الأمامي هذه المرة، لستُ القائد الأعلى.

Sie mögen nicht bereit sein, aber jetzt sind Sie wahrhaft unser Oberbefehlshaber.
قد تكون غير مستعد لذلك ولكنك الآن القائد الأعلى

Als Ihr Oberbefehlshaber schulde ich Ihnen eine Mission, die genau definiert...
،بصفتي القائد الأعلى أدين لكم بمهمة واضحة تمامًا

Glenallen Stewart hat während des Wahlkampfs einen Brief unterschrieben, in dem stand, dass ich untauglich bin, um Oberbefehlshaber zu sein.
خلال الحملة قائلا اني غير صالحة لأكون القائد الأعلى

General Ritter von Greim, ich ernenne Sie hiermit ... zum Oberbefehlshaber der Luftwaffe und befördere Sie zum Generalfeldmarschall.
الجنرال فون جريم أنصبك قائداً أعلى بلوفتواف بموجب هذا ستتم ترقيتك لرتبة جنرال فيلدمارشال

Dr. Jackson, der Vertreter der Oberbefehlshaber ist auf Kanal eins.
د.جاكسون ، رئيس الأركان على الخط رقم 1

Der Oberbefehlshaber darf keine Bedrohungen gewähren.
رئيس الأركان لا يُمكنه الإذعان للتهديد.

Um zu verstehen, wie es mit der palästinensischen Sache nach Jassir Arafat weitergeht, betrachte man die verschiedenen Funktionen, die er gegenwärtig innehat. Arafat ist Vorsitzender des Exekutivrates der PLO, Präsident der palästinensischen Nationalbehörde, Oberbefehlshaber der palästinensischen Streitkräfte und Chef der Fatah-Bewegung.
إذا أردنا أن نفهم كيف قد تبدو القضية الفلسطينية بدون ياسر عرفات ، فيتعين علينا أن نضع في الاعتبار الألقاب العديدة التي يحملها الآن. فعرفات هو رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، ورئيس السلطة الوطنية الفلسطينية، والقائد الأعلى للقوات الفلسطينية، ورئيس حركة فتح.

Oberbefehlshaber Obama tut, was er für nötig hält, um die Sicherheit der Amerikaner zu gewährleisten, ignoriert dabei jedoch die grundlegenderen Voraussetzungen für die Sicherheit der USA, die dem Obama von Kairo vollauf bewusst waren. Es ist durchaus möglich, dass er von anderen islamischen Ländern in die Verantwortung genommen werden muss.
إن أوباما القائد الأعلى للقوات المسلحة يفعل كل ما يعتقد أنه ضروري للحفاظ على سلامة الأميركيين، ولكنه يتجاهل الجذور الأكثر عمقاً لأمن الولايات المتحدة والتي أدركها أوباما القاهرة تمام الإدراك. ولعل من الضروري الآن أن تذكره دول مسلمة أخرى بمسؤوليته عن تنفيذ تعهداته.