"obere atmosphäre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغلاف

Der untere Graph ist die obere Atmosphäre, die Stratosphäre, und sie erwärmt sich nach den Ausbrüchen.
إذن الشريط الأسفل هو الغلاف الجوي العلوي, طبقة الستراتوسفير و هو يسخن بعد هذه البراكين

Wir setzen die Sprungkoordinaten in die obere Atmosphäre, für alle Fälle.
سنعد إحداثيات وصول العبور بأعلى الغلاف الجوى كإجراء ضرورى

...in die obere Atmosphäre und wird die Durchschnittstemperatur angenehm senken.
في طبقات الغلاف والمفاجأة أنه خفض معدل درجات الحرارة العالمية.

Die obere Atmosphäre bremst den Mond.
القمر يتباطأ في الغلاف الجوي العلوي

Sie ermöglichen es, dass das Gas in die obere Atmosphäre gelangt, wo es auf tausende von Meilen wirken kann, indem sie die polaren und subtropischen Jetstreams nutzen.
‫إنها تسمح بإطلاق الغاز ‫في الغلاف الجوي العلوي ‫حيث يمكن أن ينتشر ‫على مدى آلاف الأميال ‫بالاستعانة بالتيارات النفاثة ‫القطبية وشبه المدارية

Ich war dort, um etwas, das man Langzeit-Ballonflug nennt, zu sehen, der im Grunde Teleskope und Instrumente befördert, den ganzen Weg in die obere Atmosphäre, die obere Stratosphäre, 40 km hoch.
كنت هناك لعرض ما يسمى الرحلة-الطويلة للبالون، الذي يأخذ أساسا التلسكوبات والتجهيزات إلى أعالي الغلاف الجوي، الطبقة العليا من الستراتوسفير، بعلو 40 كم.

Und ich dachte an dieses Kinderspzielzeug - wie der Titel meines Vortrags - ich fragte mich, ob man mit derselben Physik, die Dinge in Bewegung bringt in dem Strahlenmesser, Teilchen in die obere Atmosphäre bringen kann und dort halten kann.
و فكرت في لعبة الأطفال تلك, من هنا جاء عنوان حديثي و تسائلت إذا كان بإمكانكم إستخدام نفس قواعد الفيزياء التي تجعل هذا الشىء يدور في لعبة الأطفال تلك لنجعل الجزيئات تحلق في الغلاف الجوي العلوي و نجعلها تظل هناك