"oberfläche der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سطح
• سطحها

Die Millionen von winzigen Partikeln und Mikroben, die auf der Oberfläche der menschlichen Haut sind, fehlen.
الملايين من جزيئات متناهية في الصغر والميكروبات التي تحتل سطح الجلد البشري كلها ولكن تغيب.

Unser Augenmerk wird die Oberfläche der Insel sein, ihres, das, was sich darunter befindet.
سنركز نحن على سطح الجزيرة، بينما يركزون هم على ما يوجد تحته. ‏

Die Oberfläche der Erde ist überall mit Löchern durchsiebt, und hier sind wir, genau mittendrin.
سطح الأرض بالطبع ملئ بالحفر، ونحن ها هنا، تماماً في المنتصف.

Dann können wir unsere unterirdischen Schutzräume verlassen... und wieder auf der Oberfläche der Erde leben.
بعدها يمكننا أن.. أن نترك باطن الأرض و نعيش مجدداً فوق سطحها

Eine Technik, die die Atmosphäre und Oberfläche der Erde verändert.
يعدّلون الهندسة الكوكبيّة لجوّ الأرض وسمات سطحها

Nach etwa drei Tagen zeigen sich Blasen an der Oberfläche der Flüssigkeit.
بعد حوالي ثلاثة أيام، ستظهر الفقاعات على سطح السائل.

Und Sie sehen hier diese großen, dottrigen Eier durch die Oberfläche der männlichen Hoden brechen.
وبامكانك ان ترى هذه البويضات الكبيرة تنفجر خلال سطح خصيتي هذا الذكر

Und diese Metalle sammeln sich an der Oberfläche der Bakterien als Mineralien.
وهذه الفلزات تتراكم كمعادن على سطح البكتيريا.

Die Oberfläche der Spraybeschichtung ist mit Nanopartikeln gefüllt, die eine sehr schroffe Oberfläche bilden.
حسنا، سطح رذاذ الطلاء في الواقع مليء بجسيمات نانوية من سطح خشن و صخري جداً.

Und dann Raum und den Rhythmus im Raum schaffte die Oberfläche der Bälle benützend und die Oberfläche der Arme.
وبعدها خلق مساحة وايقاع للمساحة باسخدام سطح الكرات وسطح الساعد

EB: Die Aussenseite kann fast so heiß werden wie die Oberfläche der Sonne.
يمكن أن تصل حرارة السطح الخارجي إلى حرارة سطح الشمس

Die Neutrophile setzen Granulat gefüllt mit Enzymen frei, die versuchen, die Oberfläche der Insulinpumpe zu zerstören.
تطلق العدلات حبيبات صغيرة مليئة بالأنزيمات والتي تحاول تدمير سطح إبرة مضخّة الأنسولين.

Es ist sehr wichtig, dieses Licht zu erfassen, denn es reflektiert die erste Oberfläche der Haut.
وهي إضاءة مهمة للغاية لإلتقاطها، لأن هذه هي الإضاءة التي تعكس أو سطح للبشرة.

Und was ich Sie während dieses Filmes zu tun bitte, ist Ihre Augen auf das zu lenken, auf die Oberfläche der Wägezelle, während der Schenkel durchgeflogen kommt.
و ما أريدكم أن تفعلوه في هذه اللقطة هي أن تركزوا على هذا على سطح خلية التحميل, أثناء إنبساط و ضرب الطرف.

Sie sehen wie es eintrifft und einen erstaunlichen Lichtblitz, und diese gesamte Kavitation verteilt sich über die Oberfläche der Schnecke.
سترونه قادما, ثم ومضة هائلة من الضوء, و كل هذا التكهف ينتشر على سطح الحلزون.

Sie sehen, dass die Oberfläche der Koralle leicht beschädigt ist.
و كما سترون فإن هناك بعض التلف على سطح هذا المرجان

Seine Haut inhaliert das Sonnenlicht und bläst es sanft über die Oberfläche der Erde.
سطحه الفضي المعجزة يستنشق ضوء الشمس و ينفثه برفق على سطح الارض