| Als nächste Oberin werde ich diesen Zirkel raus aus dem dunklen Zeitalter führen. | Open Subtitles | بصفتي السامية التالية، سأقود تلك الطائفة للخروج من العصور المظلمة. |
| Aus streng medizinischen Gründen müssen wir diese unbekannte junge Oberin töten. | Open Subtitles | الآن، لأسباب علاجية صارمة، سنقتل تلك السامية الشابة كائناً من كانت. |
| Sie nennen sich selbst Vater Abt und Mutter Oberin. | Open Subtitles | . يدعون أنفسهم رؤساء الدير و الرئيسة الدينية |
| Und jeder Brief aus dem Kloster muss von der Mutter Oberin gesiegelt sein. | Open Subtitles | أيّ رسائل من الدير لابد أن تُختم من قبل الرئيسة الدينية |
| Ich würde es, Mutter Oberin, aber der Arzt sagte, ich soll sie eine Weile meiden, wegen meiner Nerven. | Open Subtitles | سأفعل أيتها الأم الرئيسه أقسم أني سأفعل لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين حفاظاً على أعصابي |
| Mutter Oberin, darf ich ein Glas Milch haben? | Open Subtitles | أيتها الأم الرئيسه ، أريد كوباً من اللبن |
| Bitte, Mutter Oberin. Sie sind unsere einzige Hoffnung. | Open Subtitles | أرجوكِ يا حضرة المديرة فأنتِ أملنا الوحيد |
| Mutter Oberin erzählte mir, es sei verflucht, dass ich es verbrennen sollte. | Open Subtitles | الأم السامية أخبرتني.. بأنه ملعون وأن علي حرقه. |
| - Du bist das einzige Kind der Oberin. | Open Subtitles | أنتِ الطفلة الوحيدة للساحرة السامية. |
| Mein Gott, du bist wirklich die Oberin. | Open Subtitles | يا إلهي، أنتِ الساحرة السامية. |
| Ich fange an zu glauben, dass ich die nächste Oberin sein könnte. | Open Subtitles | بدأت أظن أني ربما أكون السامية التالية. |
| Sie ist die Oberin. | Open Subtitles | البعض يقول... جميعها. إنها السامية. |
| Nein, ich meine, die, ähm... die Mutter Oberin sagte es, als sie mir den Brief gab. | Open Subtitles | لا، أعني الرئيسة الدينية قالت لي عندما أعطتني الرسالة |
| Was gibt's? Weiß die Mutter Oberin davon? | Open Subtitles | -هل تعرف الأم الرئيسة أنكن هنا ؟ |
| Raten Sie mir, Mutter Oberin. Erzählen Sie mir von Mary Clarence. | Open Subtitles | انصحيني أيتها الأم الرئيسة ، وأخبريني عن خبرتك بالتعامل مع ( ماري كلارنس )ـ |
| Sie ist die Oberin. | Open Subtitles | هي الرئيسة الدينية |
| Mutter Oberin, kommen Sie schnell! | Open Subtitles | أيتها الأم الرئيسه تعالي بسرعه |
| Ich muss mit der Mutter Oberin sprechen. Es ist dringend. | Open Subtitles | أريد الحديث مع الأم الرئيسه لأمر عاجل |
| - Von der Mutter Oberin. | Open Subtitles | النقود التي أعطتها لنا الأم الرئيسه |
| Die Mutter Oberin sucht euch. Ich geb ihn dir. | Open Subtitles | الأم الرئيسه تريدكم- سآتي لك بها- |
| Mutter Oberin! Wir brauchen Ihre Hilfe. | Open Subtitles | حضرة المديرة نحتاج مساعدتك |
| Mutter Oberin hat das Feld abgeschirmt. | Open Subtitles | المديرة حجبت المنطقة |
| Die Vorschriften der Oberin sind klar. Nur wer zur Messe geht, kriegt zu essen. | Open Subtitles | إنّ قواعد الأم سان ألبيرتو واضحة جدا نخدم فقط أولئك الذين يذهبون إلى دروس الوعظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 