"objekt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهدف
• الغرض
• غرض
• شيء
• الجسم
• الشيء
• جسم
• الأداة
• القطعة
• أداة
• التمثال
• الكائن
• آداة
• كائن
• الأجسام

Es sieht so aus, als ob das Objekt der Begierde erst dann eines wird, wenn es immer wieder verschwindet.
سيبدو أن الشئ المرغوب فيه يأتي فقط ويبدو أن الهدف من رغبة لا يأتي إلا إلى جانبها من قبل الزوال مرارا وتكرارا.

Dann musst du mich zu Ort und Zeit führen, wo das Objekt existiert.
عليكِ أن توجّهيني إلى الوقت و المكان الذي يوجد فيه ذلك الغرض.

In der Geschichte ihrer Deutung wurde sie vom Objekt idealer Schönheit und Liebe zum Objekt der Fortpflanzung.
في تاريخ تفسيرها، تحولت من غرض يرمز إلى الجمال والحب إلى غرض للتكاثر.

Frage: Was passiert, wenn die unwiderstehliche Kraft auf das unverrückbare Objekt trifft?
سؤالي، ماذا يحدث عندما تقابل قوة لا يمكن مقاومتها شيء راسخ؟

Um eine Wellenlänge zu besitzen, muss sich jedes Objekt über einen Teil des Raums ausdehnen, was bedeutet, dass es zur gleichen Zeit mehrere Positionen einnimmt.
وليكون لأي جسم طول موجي، يجب أن يمتد هذا الجسم خلال مساحة من الفضاء، مما يعني أنه يحتل مواضع عديدة في نفس الوقت.

Ich rede von einem kreisförmigen Objekt, das in Ägypten entdeckt wurde... ..und sich derzeit in einem Raketenlager unter dem Cheyenneberg befindet.
أتحدث عن ذلك الشيء الدائري الكبير الذي اكتشف في مصر الذي يستقر حاليا في مستودع للصواريخ تحت جبل شايين

- Tun Sie das nicht! - Sir, wir haben das Objekt. Nur ein Zivilist.
لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى

Sarah, Objekt markieren und zu zwei gehen.
سارا , قومي بتعليم الهدف واذهبي إلى رقم اثنين

Texte auf die Infotafel, um um dein Objekt der Begierde wissen zu lassen, dass ein Video auf ihn wartet.
قومي بإرسال رسالة إلى اللوحة لكي يعلم الهدف الذي تريدينه أن هناك فيديو في انتظاره.

Und wenn die Beleuchtung nicht zu extrem ist – Ah! Da ist es. Es hat das Objekt vom Förderband aufgehoben.
فإذا كانت الإضاءه غير قوية ها هو يحمل الغرض قبالة الناقل

Hier nahm Chris das Objekt aus seinen Händen, und Baxter versuchte nicht es abzulegen; er ging zurück und begriff, dass er noch eins nehmen musste.
وهنا أخذ كريس الغرض من يده ولم يحاول باكستر أن ينزله بل فهم أنه يجب عليه أن يجلب غرضاً آخر

Sie sehen die zwei Bewegungen integriert und das Objekt ist damit beschäftigt, diesen Ausdruck der Verzweiflung zu verkörpern.
ترى أن الحركتين متداخلتان، و يبدو أن الغرض يشارك بجسمه كله بتعبيره هذا عن يأسه.

Für sie ist es wie jedes andere rituelle Objekt, dass sie ab und zu hervorholen.
بالنسبة لهم، فهو غرض شعائري كالبقية لقد انسحبوا في العديد من المناسبات

Du hast doch auch so 'n Objekt und willst nicht darauf verzichten.
هذا رأيك أنت، يا صاح أرى معك غرض ومع ذلك لم ارك مستسلماً

Das ist Matt Berlin, der mit Leo interagiert, Leo mit einem neuen Objekt vertraut macht.
هذا هو مات بيرلين يتفاعل مع ليو يقدم الى ليو شيء جديد

Eine Puppe ist ein totes Objekt, seht ihr, und sie lebt nur dann wenn man sie dazu bringt.
أدريان كوهلير : ان الدمى هي شيء لا حياة فيه . .كما ترون وهي تحيا فحسب لاننا نجعلها كذلك

und weil sie das Objekt spüren, haben sie eine implizite Koordination innerhalb der Gruppe.
ولأنها تستشعر الجسم ، هناك تنسيق ضمني ضمن المجموعة.

Dieses Bildmaterial ist live und echt. Das Objekt fällt auf Zentral-London.
هذه اللقطات مباشرة و حقيقية يقع الشيء في وسط لندن

Wir können für Sie wirklich sehr schnell ein greifbares Objekt herstellen.
في الحقيقة يمكننا ان نصنع لك, و بسرعة, جسم مادي.

Ich war froh, als das Objekt schrumpfte und von ihrem System absorbiert wurde.
لم ارتاح تماما الا عندما عرفت ان الأداة داخلها تتقلص ويمتصها الدم

Die Webseite könnte Ihnen von dem Objekt erzählen.
يمكن لذلك الموقع الإلكتروني أن يخبرك عن تلك القطعة.

Als zweites Projekt mussten wir das Objekt designen um sicher zu stellen, dass es ein Endverbraucherprodukt und kein Forschungsgerät ist.
والمشروع الآخر هو تصميم السمكة نفسها والتأكد من أنها منتج يصلح للمستهلك وليست أداة بحثية.

Das Objekt spiegelt den Drang
هذا التمثال الذي يتحدث بأكمله عن الهروب من الواقع.

Ein Objekt in Bewegung ändert seine Geschwindigkeit nicht, sofern nicht eine äußere Kraft darauf einwirkt.
الكائن الذي يتحرك لا يغيّر سرعته، إلّا إذا كانت هناك قوة خارجية تضغط عليه.

Ich habe gesehen, wie sie ein ähnliches Objekt bei einem Kind benutzt hat, dass verrückt wurde und ein paar Priester getötet hat.
رأيتها تستخدم آداة مماثلة على فتى جُنّ وقتل زمرة قساوسة

Es ist ein unregelmäßiges Objekt, das um seine eigene Achse oszilliert.
هو عبارة عن كائن غير منتظم يتأرجح حول محوره الخاص

Das bedeutet, dass jedes Objekt im Universum jedes andere Objekt anzieht: jeder Stern, jedes schwarze Loch, jedes menschliche Wesen, Smartphone und Atom ziehen sich ständig gegenseitig an.
وهذا يعني أن كل الأجسام في العالم تجذب كل الأجسام الأخرى: كل نجم وثقب أسود وكائن بشري وهاتف ذكي وذرة، تسحب بعضها البعض بشكل مستمر.