"obst und gemüse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والفواكه والخضراوات
• الفواكه والخضروات
• الفواكه والخضار
• الخضار و الفاكهة
• الفواكه والخضراوات

Kolumbiens Exporteure von fast allem, was Venezuela kauft – von Toilettenpapier über Benzin, Obst und Gemüse bis zu Milch und Fleisch – gaben ihrem Präsidenten grünes Licht, dem venezolanischen Präsidenten nun die Stirn zu bieten, anstatt ihm weiterhin die andere Wange hinzuhalten, wie man es von Uribe seit seinem Amtsantritt vor acht Jahren verlangt.
هذه هي المرة الأولى التي يتبرع فيها المصدرون الكولومبيون لكل السلع التي تستوردها فنزويلا تقريباً، من المحارم الورقية إلى البنزين والفواكه والخضراوات والحليب واللحوم، بإعطاء رئيس البلاد الضوء الأخضر لمجابهة الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز ، بدلاً من الاستمرار في ampquot;إدارة الخد الآخرampquot;، وهو ما دأبت على الضغط عليه من أجل القيام به طيلة الأعوام الثمانية التي مرت منذ تولى أوريبي منصبه.

Wenn du dich ruhig fühlen willst, iss mehr rohes Obst und Gemüse,
إذا أردت الشعور بالهدوء فعليك- أكل المزيد من الفواكه والخضروات النيئة

Sein Wasser floss weltweit in die Supermärkte als Obst und Gemüse.
مياهه باتت تملئ جميع أسواق العالم على شكل أقفاص من الفواكه والخضروات

Also, Frage 40. Bekommst du deine fünf Einheiten Obst und Gemüse?
ــ هناك تكون خصيتاك حسناً السؤال 40، هل تتناول أنواع الفواكه والخضار الخمسة؟

Ich besuchte ihn, so oft ich konnte, und brachte ihm so viel Obst und Gemüse, wie ich tragen konnte.
زرته بأكثر ما استطعت بأكثر ما يمكنني حمله من الخضار و الفاكهة الطازجة

Obst und Gemüse darf man nicht mitnehmen, um Europa nicht zu verseuchen.
يمنع اخذ الفواكه والخضراوات . حتى لا تنقلوا العدوى الى اوروبا

- Darum geht es nicht. - Worum dann? Dass wir bald kein Obst und Gemüse mehr haben.
هذا ليست الفكرة ماهي إذن؟ الفكرة هي أننا لن نحصل على الفواكه والخضروات للأبد

Nein, ich bevorzuge Obst und Gemüse.
لا، أنا أفضل الفواكه والخضروات

Danach werden auf das Obst und Gemüse noch gefährlichere Chemikalien, wie z.B. Pestizide und Herbizide, gesprüht, um so Unkraut und Käfer abzutöten.
كما ان الكثير من المواد الكيميائية تنشتر بصورة واسعة اليوم على الفواكه والخضار مثل المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب التي تستخدم لقتل الاعشاب والحشرات

Denken Sie an Breitbandübertragung oder Energiegenossenschaften oder gemeinsam genutztes Land zum Anbau von Obst und Gemüse, sogenannte Schrebergärten.
فكروا في المجتمع واسع النطاق، أو في تعاونيات المجتمع الفعالة أو الأرض المشتركة لزراعة الفواكه والخضار التي نطلق عليها في بريطانيا المخصصات.

Ja, Obst und Gemüse.
بعض الخضار و الفاكهة بالطبع

Ich habe es bereits den anderen Amerikaner gesagt... Ich liefere Obst und Gemüse. Sie liefern Sprengstoff für Al-Qaida.
لقد أخبرتُ الأمريكيين الآخرين أنا أوصل الفواكه والخضراوات

Diese beiden sind viel toleranter gegenüber trockenen Bedingungen als anderes Obst und Gemüse, und werden gleichzeitig als nährstoffreiche Samen sowohl national als auch international geschätzt.
هذان النوعان هم الأكثر تحملًا لظروف الجفاف مقارنة بأنواع الفواكه والخضراوات الأخرى، وفي نفس الوقت، يعتبران محاصيل ذات قيمة عالية على المستوى المحلي والعالمي.