"obwohl ich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع أنني لا
• رغم أنني لا
• على الرغم من ذلك لا
• هذا فان
• الرغم من أنني لا

Obwohl ich nicht glaube, dass es viel gibt, dass sie sich nicht sagen würden.
مع أنني لا أظن أن هناك الكثير مما لا يستطيعان قوله لبعضهما البعض.

Obwohl ich nicht weiß, was die Hexe hier wollte.
مع أنني لا أعلم كيف وصلت الساحرة إلى هنا

Ich kenne es, Obwohl ich nicht weiß, ob ich es kenne...
أظن أنني أعلم مع أنني لا أظن أنني أعلم...

Obwohl ich nicht weiß, warum es Gremlins jetzt auf Video gibt.
سيعاد عرض فيلم الغفاريت رغم أنني لا أعرف سبب ذلك

Also werde ich über Musikkomposition sprechen, Obwohl ich nicht weiß, wo ich anfangen soll.
لذا سأتحدث عن التأليف الموسيقي رغم أنني لا أعرف من أين أبدأ

Obwohl ich nicht glaube, dass Aria gerade daran denkt.
على الرغم من ذلك لا اتوقع بان عقل اريا موجود معها

Aber Obwohl ich nicht anders kann, als jene Welt in jeder Hinsicht als wirklich zu betrachten, ist Ogo trotzdem natürlich nichts als ein Konstrukt meines Geistes.
وبالرغم من كل هذا فان الحقيقة المقنعة لي في الأمر هو انى اعتقد ان اوجو في الواقع جزء من تركيبي الروحى

Das Ding muss irgendwie ihre Kraft absorbiert haben, Obwohl ich nicht weiß, wie.
يجب أن يكون استيعاب هذا الشيء لها السلطة بطريقة أو بأخرى، على الرغم من أنني لا أعرف كيف.

Obwohl ich nicht weiß, was er an ihr findet.
مع أنني لا أرى ما الذي يعجبه فيها

Obwohl ich nicht sagen kann, dass ich überrascht bin.
مع أنني لا أستطيع القول بأني متفاجئ

Natürlich, Obwohl ich nicht sicher bin, was es zu besprechen gibt.
- "بالطبع" رغم أنني لا أعرف ماذا يمكننا أن نناقش

Ich denke, weil wir eine Verbindung aufbauen, Obwohl ich nicht wirklich für sie sprechen möchte.
أعتقد لأننا كنا نتعرف على بعضنا رغم أنني لا أريد الحديث نيابة عنها

Obwohl ich nicht glaube, dass das lan abschrecken wird.
رغم أنني لا أظن أن ذلك سيخيف (إيان) ويبعده من طريقنا.

Obwohl ich nicht weiß, wieso.
رغم أنني لا أعرف لم

Aber Obwohl ich nicht anders kann, als jene Welt in jeder Hinsicht als wirklich zu betrachten, ist Ogo trotzdem natürlich nichts als ein Konstrukt meines Geistes.
كانت تستعد لتخصع الحشود البربرية على كوكب بلوتو وبالرغم من كل هذا فان الحقيقة المقنعة لي في الأمر هو انى اعتقد ان اوجو في الواقع جزء من تركيبي الروحى

Und Danke hierfür, Obwohl ich nicht glaube, dass sie... über diese Schultern passen wird. Mein Latissimus ist wirklich...
على الرغم من أنني لا أعتقد أنّه سيناسب هذين الكتفين...