"ocd" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوسواس القهري
• وسواسها
• وسواس

Sagen wir Ihnen endlich das ich OCD habe oder nicht?
هل سنقول لهم ان عندي الوسواس القهري أو لا

Wenn du OCD da einträgst, Süße, könnte das deine Chancen ruinieren später mal einen Job zu kriegen.
سجلي الوسواس القهري عزيزتي و يمكن ان تدمري فرصك في الحصول على عمل يوما ما

Süße, hier geht es ganz klar um dein OCD... und ich möchte deine Rituale nicht verstärken.
حبيبتي، من الواضح أن أمر سببه مرض الوسواس القهري الذي تعانين منه ولا أريد أن ازيد الطين بلّة.

Ihr OCD wird wirklich immer schlimmer.
وسواسها يتقدم بشكل كبير

Du hast ihr OCD benutzt, dass sie Katholikin wird?
أستعملت وسواسها لجعلها مسيحية

Sie hat OCD und sie ist nur hier, weil sie sich von all den Schmuckstücken, den Ritualen und Heiligen angezogen fühlt.
لديها وسواس قهري وهي هنا فقط لأنها جذبت للحلي والشعائر

Also, wie äußert sich denn das OCD bei Ihrer Tochter?
إذًا ، كيف الوسواس القهري الذي لدي ابنتك يعبر عن نفسه؟

Das ist Hillary. Sie hat OCD.
وهذا هو هيلاري لديها الوسواس القهري

Meine Tochter hat ein kleines Problem mit OCD.
ابنتي لديها نوعًا ما من الوسواس القهري.

Denken Sie einmal an die Behandlung psychotischer Störungen -- hier möchte ich die TED-Gruppe miteinbeziehen -- wie etwa Zwangsneurosen, OCD, die derzeit mit geringem Erfolg medikamentös behandelt werden und unter denen 5 Millionen Amerikaner leiden.
وخذ بعين الاعتبار علاج الاضطرابات النفسية -- وأريد أن تكون هذه جزء من المشاركة لمجموعة تيد -- مثل الوسواس القهري الذي في الوقت الحاضر لا يتم علاجه بشكل جيد بالأدوية ، ويشمل خمسة ملايين أميركي.

Herr Fischer, seine Gruppe bei NeuroPace und ich glauben, dass wir in Amerika und der Welt OCD dramatisch verbessern können.
والسيد فيشر ، ومجموعته في NeuroPace ، و أنا نعتقد أنه يمكن أن يكون لنا تأثير كبير في تحسين الوسواس القهري في أميركا و في العالم.

Ihr OCD wird immer schlimmer. Es geht um den Englischunterricht.
الوسواس القهري يؤثر على" صف الأنجليزية

OCD.
"الوسواس القهري".

- Sie hat OCD. - Du hast recht.
-لديها الوسواس القهري .

Sie hat keine physische Störung, sie hat OCD.
إنها ليستْ مختلةٌ عقليًّا, ولكنْ لديهَا وسواس قهري.

- Der katholische Glaube ist perfekt für ein Kind mit OCD.
المسيحية مثالية لصبية لديها وسواس