| Er liebte sie. Sein Spitzname für mich war Octopussy. | Open Subtitles | لقد أحبهم كثيراً لذلك أطلق على اسم أكتبوسى |
| Wir sind Partner, Freunde. Octopussy, ich würde nie etwas tun, das Sie verletzt. | Open Subtitles | نحن شُركاء, نحن أصدقاء يا أكتبوسى لن أقوم أبداً بفعل أى شىء يضرك |
| Niemand kennt ihren echten Namen, aber man nennt sie Octopussy. | Open Subtitles | لا أحد يعرف اسمها الحقيقى ولكنها تـُعرف باسم " أكتبوسى "ّ |
| Nick, ich kann nicht glauben, dass du deine Unschuld an Octopussy verloren hast. | Open Subtitles | عذريتك) فقدت انك اصدق لا نيك) (اوكتوبوسي (مع |
| Ich konnte heute Abend nicht mit Ms. Octopussy schlafen. | Open Subtitles | الجنس امارس ان اقدر لم انا الليلة (اوكتوبوسي) السيدة مع |
| Ich bin Mysteria. Das ist Octopussy. | Open Subtitles | (ميستيريا (انا (اوكتوبوسي (هذه |
| - Es scheint gut zu laufen. - Aber ich sehe Octopussy nicht. | Open Subtitles | انهم يعملون جيداً ولكنى لا أرى أكتبوسى |
| Das ist mein kleiner Octopussy. | Open Subtitles | انه أكتبوسى الصغير |
| Sie sind also die mysteriöse Octopussy. | Open Subtitles | إذاً أنتِ الـ " أكتبوسى " الغامضه |
| Octopussy! | Open Subtitles | أكتبوسى |
| Octopussy! | Open Subtitles | أكتبوسى |
| Dein Name ist Octopussy? | Open Subtitles | ؟ (اوكتوبوسي) اسمك |
| - Danke fürs Angebot, Ms. Octopussy, aber ich trinke nicht. | Open Subtitles | سيدة للعرض شكراً (اوكتوبوسي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 