"odda" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أودا

Odda hat über 20 Männer, die bereit sind, sich gegen dich zu vereidigen.
سيكون لدى (أودا) عشرين رجل آخرين مستعدين للقسم ضدك

Junger Odda, habt Ihr Euch bei Uhtred entschuldigt?
أيها الشاب (أودا)، هل إعتذرت لـ(أوتريد)؟

Odda, wenn einer von uns das Glück hat, den Feind rasch zu besiegen, kommen wir dem anderen zu Hilfe.
(أودا)، لو حالف الحظ أي منا وهزمنا عدونا سريعاً -سنذهب لمساعدة الآخر

- Wartet! Herr! Sie ist bei Lord Odda dem Jüngeren.
انتظر يا مولاي، انتظر إنها مع اللورد (أودا)، الصغير

Das wäre eine bessere Wahl gewesen, ja, aber dann hätte sich der junge Odda nicht in die Hosen gemacht.
كان ذلك سيكون الخيار الأفضل، أجل حينها ما كان (أودا) الصغير سيتبول لى نفسه

Lord Ubba, darf ich Lord Odda von Wessex vorstellen?
لورد (آبا) (هل لي بتقديم اللورد (أودا) من (وسيكس

Lord Odda, bei allem Respekt, Ihr habt uns nichts gesagt.
فائق إحترامي يا لورد (أودا) -لم تخبرنا بشيء -أخبركم بأن تحضرا رجالكم

Lord Odda, wir sind bereit, aber für was?
لورد (أودا)، نحن مُستعدين ولكن لفعل ماذا؟

Pater Beocca hier glaubte, ich sei tot, und doch war ich erst vor wenigen Tagen mit Lord Odda in Cynuit.
الأبتِ (بيوكا) يعتقد أني ميت رغم، أني منذ يومين كنت (كينويت) برفقة اللورد (أودا)

Sollte sein Vater seinen Wunden erliegen, wird Odda einer der reichsten Männer von Wessex und die Leute werden seinen Mut preisen.
بمجرد موت أبيه متأثراً بجراحة، (أودا) سيصبح أحدى أغنى رجال (وسيكس) ويشيد له الرجال على شجاعته

Jetzt scheint die Sonne aus dem Arschloch Odda des Jüngeren, und sie blendet uns.
الشمس تشرق الآن بجانب أودا) الصغير وهي عامية للبصر)

Das habe ich ihrem Paten Odda gegeben, und ich werde sicherstellen, dass sie es erhält.
والذي دفعتهم للأب (أودا) وسوف أتأكد أن تأخذهم

Odda schuldet dir 15 Silberstücke. Ich sehe zu, dass er bezahlt.
(أودا) مدين لكِ بـ15 آخرين وسأتأكد أن يدفعهم

Ich weiß, was sie wollen. Sie wollen Zeit. Odda, du und deine Wachen, ihr kommt mit mir.
أعلم ماذا يريدون، يريدون الوقت (أودا)، مع حُراسك، سترافقني

Bis dahin, Odda, tu dein Bestes, halte Frieden.
في ذلك الوقت، أبذل قصارى جهدك يا (أودا) -حافظ على السلام

Aelderman Odda, Bischof Alewold, eine angenehme Überraschung.
(قاد( أودا)،أسقف(إيلولد.. يا لها من مفاجأة سارة

Manche schneller als andere, darunter auch mein Feind, Odda der Jüngere.
"البعص أسرع من الآخرين بما فيهم عدوي، (أودا) الصغير"

Ich dachte nie, dass ich das mal sage, wir brauchen Odda, den Jüngeren.
ظننت أنّي لن أٌقول هذا، ولكننا نريد (أودا) الصغير

Wir können zu meinem Gehöft reiten und von dort auf geschützterem Boden zu Odda.
-بوسعنا الذهاب إلى مزرعتي ومن هناك، نعبر متخفيين لأراضي (أودا)

Odda... du wirst tun, wie befohlen, du wirst die Somerset-Fyrd aufstellen.
- (أودا) .. ستفعل ما آمرك به .. سوف تجمع رجال (سومرست)