"oder aber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو ربما
• أو ربّما

Eigentlich wollte ich Historikerin werden Oder aber Journalistin.
ربما كان عليّ أن أصبح عالمة تاريخ أو ربما صحفية.

Der Feind kann einzeln kommen Oder aber in Massen.
ربما يأتى العدو بشكل منفرد أو ربما يأتى بقوى كبيرة

Oder aber, um die Identität der Frau zu verschleiern. Ich weiß es nicht.
أو ربما ليتم اخفاء هوية المرأة أنا لا أعرف

Oder aber, Sie legen Einspruch ein und gehen damit vors Kriegsgericht.
أو ربّما يمكنك رفع كتاب شكوى لطلبمحاكمةفي المحكمةالعسكريّة.

Die Berührung mit Nummer 26 hat es ausgelöst. Oder aber...
ربّما بدأ هذا بسبب صدمة الاحتكاك مع رقم 26، أو ربّما...

Oder aber, er kann nicht kommen, weil etwas schieflief.
أو ربما أنه لا يستطيع الحضور لأن خطباً ما قد حدث ربما

Nein, im Topanga oder Solstice Canyon, Oder aber es geht dich einen Scheiß an.
لا , في توبانجا أو سولتس كانيون أو ربما لاشيء من شأنك

Oder aber könnte er erkennen, dass es das Beste war, was ich für alle hatte tun können.
أو ربما انه سوف ندرك كان أفضل شيء يمكن لقد القيام به للجميع.

Oder aber in 6 Monaten, wer weiß?
أو ربما يكون ذلك بعد ستّة أشهر من الآن

Oder aber ein Transportmittel.
أو ربما تكون آلة سفر

Oder aber...
أو ربما

Oder aber du lügst und hast das Schwert gar nicht gefunden.
أو ربّما تكذب بشأن إيجادك السيف.