"oder beim" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو في
• او عند
• أو أموت

Oft denke ich, dass ich im Flugzeug sterben werde oder auf dem Flughafengelände oder beim Joggen ohne Personalausweis.
أعني بأني غالباً ما أعتقد بأني سأموت في طائرة، أو في مطار، أو أموت و أنا أجري دون أن يكون معي بطاقة تعريف.

Wenn du diese Mädchen mit den Arschgeigen da zusammenbringst... und sie dabei filmst, wie sie bei einem Footballspiel... oder beim Abschlussball zusammen vögeln, das Video würde sich verkaufen.
خذ أولئك البنات سوية مع حقائب القفا تلك هناك إضربهم مثل لعبة كرة قدم أو في حفلة راقصة، هكذا يتم تسويق الفيديو

Nick, wir hätten uns in einem Flugzeug oder beim Essen unterhalten können, das wäre mir recht gewesen.
..نيك. إذا أردت الكلام على الطائرة أو في فلم أو على العشاء، ذلك كان يمكن أن يكون جيداً.

Ich guck' sie mir im Schönheitssalon oder beim Zahnarzt an wie jeder eben.
اقرأها بصالون التجميل او عند طبيب الاسنان... مثل الجميع...

- An einem Fall oder beim Zahnarzt. Ich weiß es nicht.
يعمل في قضيه او عند طبيب الاسنان

Ja, ich bin vielleicht nicht gut in der Schule oder beim Sport, aber niemand besiegt mich bei Eier Witzen.
حسناً ، لربما لم أكن جيداً في المدرسة أو في الرياضة ولكن لا أحد يهزمني في مزحات الكرة

oder beim Versuch untergehen.
أو في النهاية, يموتون وهم يحاولون.

Beim Football oder beim Basketball.
rlm; أقول إنهم ‏‏في ملاعب كرة القدم الأمريكية، rlm; ‏أو في صالات كرة السلة.

Oder in der Notaufnahme oder beim Elternabend.
أو في قسم الطوارئ عندما كان (رالف) يعاني من سعال ديكي...

Ich musste aus Castle Leoch fliehen und so bald wie möglich zu den Steinen zurückkehren oder beim Versuch sterben.
"يجب أن أهرب من قلعة "ليوك وأن أعود للأحجار في أقرب وقت ممكن أو أموت وأنا أحاول

Ich musste aus Burg Leoch fliehen und so bald wie möglich zu den Steinen zurückkehren oder beim Versuch sterben.
"يجب أن أهرب منْ قلعة "ليوك وأعود إلى الأحجار في أقرب وقت أو أموت وأنا أحاول

Ich werde den furchtbaren Drachen erschlagen, meine Dame, oder beim Versuch ums Leben kommen.
{\pos(190,230)}،أنا سأذبح التنّين المخيف يا مولاتي أو أموت و أنا أحاول!