| Hast du während den Trainingsstunden geschlafen Oder bist du nur ein Schwachkopf? | Open Subtitles | هل كنت نائما أثناء الدورات التدريبية أم أنك مجرد معتوه ؟ |
| - Traust du ihm Oder bist du verrückt? | Open Subtitles | أم أنك ميؤوس منه؟ ادخلي من الباب الرئيسي سأصعد إلى السطح |
| Ist das deine Pistole, Oder bist du erregt? | Open Subtitles | هو أن بندقيتك أم أنك غيتين 'متحمس يا رجل؟ |
| Hast du gerade Hormonstörungen Oder bist du einfach nur verrückt? | Open Subtitles | هل هذا بسبب الهرمونات أم أنت تتصرفين بجنون ؟ |
| Und jeder fragt, bist du eine Oder bist du keine echte Entdeckung? | Open Subtitles | والسؤال، الذي الجميع يسأله أنت أو أنت ليس الصفقة الحقيقية؟ إلتقطه |
| Vielleicht ist da was passiert, Oder bist du schon so seltsam geboren worden? | Open Subtitles | - لماذا؟ فقط لأتأكد اذا كان أثر جرح أو أنك ولدت هكذا |
| Hast du irgendetwas zur Aufmunterung Oder bist du nur hier, um dich daran zu weiden? | Open Subtitles | ألديك كلمات تشجيعيّة أخرى أم أنّك أتيتَ لتشمت ليس إلاّ؟ |
| Bin ich es, Oder bist du plötzlich ein brabbelnder Idiot? | Open Subtitles | .. هل السبب هو أنا أم أنك أصبحت ذلك الأحمق ؟ |
| Oder bist du süchtig danach, Ärger zu machen? | Open Subtitles | هل ذلك تمثيل ؟ أم أنك تسعى لافتعال المشاكل ؟ |
| Oder bist du so dämlich, dass du für uns der letzte Mensch sein willst, der Kay lebend gesehen hat? | Open Subtitles | أم أنك غبى جدا وسوف تترك نفسك على أنك آخر شخص رأيت كاى كونيل حيه؟ |
| Was, willst du mich wegen Referatspunkten ausquetschen, Oder bist du bereit, deine unabhängige Studie zu beginnen? | Open Subtitles | ماذا، هل تريدني من أجل ملاحظات عن المحاضرة أم أنك مستعد للبدء بدراستك المستقلة؟ |
| Oder bist du so'n Weichei, dass du dir Sorgen darum machst, wo das Geld herkommt? | Open Subtitles | أم أنك مجرد ولد طائش قلِقٌ من مصدر أموالي ؟ |
| Oder bist du der Typ, der immer das Gefühl hat, er würde im Schatten eines Genies leben? | Open Subtitles | أم أنك من يشعر دائماً أنه يعيش في ظلال العبقري؟ |
| Oder bist du einfach ein Trottel für eine kleine Stadt, heimischer Trauender? | Open Subtitles | أم أنك مجرّد متطفّل على حفل تأبين بلدة صغيرة؟ |
| Oder bist du in Sorge, dass niemand sich hier niemand für Deinen kleinen Club einträgt? | Open Subtitles | أم أنك قلق ان لا أحد سيسجّل في ناديك الصغير ؟ |
| Und hast du auch die Badezimmertür geöffnet und der Wanne 'ne Chance gegeben, Oder bist du einfach nur verrückt? | Open Subtitles | وهل فتحت باب الحمام وأعطيت الحوض الحرية أم أنت مجنون فقط؟ |
| Hörst du nicht gut, alter Mann? Oder bist du einfach nur dumm? | Open Subtitles | أتعاني مشكلة في سمعك أيّها الكهل، أم أنت أحمق؟ |
| Hast du je auf einer Farm gearbeitet Oder bist du nur zur Zierde? | Open Subtitles | هل سّبق لك العمل بمزرعة أم أنت مجرد .. |
| Bist du Teil des Problems, Oder bist du die Lösung? | Open Subtitles | هل أنت ستعمل على أن تكون جزءا من المشكلة، أو أنت الحل؟ |
| Oder bist du auf dem Weg um den Präsidenten oder so zu sehen? | Open Subtitles | أو أنك في طريقك لمقابلة الرئيس أو أمر من هذا القبيل؟ |
| Wenn ich zugebe, dass es kompliziert ist, würde das ausreichen, Oder bist du dazu entschlossen, mich durch dieses Bestreben zu quälen? | Open Subtitles | إن اعترفت لك أن الأمر معقّد، فهل سترضي؟ أم أنّك تنوين تعذيبي خلال هذا المسعى؟ |
| Hast du eine Waffe in der Hosentasche Oder bist du einfach froh mich zu sehen? | Open Subtitles | ذلك مسدس في جيبك ام أنك سعيد برؤيتي فحسب؟ |
| Warst du der Köder Oder bist du's noch? | Open Subtitles | هل كنت طعما ام مازلت طعما؟ |
| Bin ich so leicht zu durchschauen Oder bist du so gut? | Open Subtitles | إمّا أن أكون بهذه الشفافية، أو أنكِ ماهرة في التصوير |
| Willst du Saft Oder bist du ein Milchtrinker? | Open Subtitles | أترغب بالعصير أم انك تحب ان تشرب اللبن |
| - Ja. - Sind das Freundinnen von Vicky? Oder bist du ihr Babysitter? | Open Subtitles | هي كريس كيف حالك بخير هي صديقة فيكي ام انك تجالس الاطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 