"oder die welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو العالم

Ich verstehe nicht wie einer von uns das Land oder die Welt in den Krieg stürzen will.
لا أفهم كيف يُمكن لأحد أفرادنا أن يُريد دفع البلاد أو العالم إلى حرب.

Es hieß, ich oder die Welt, und meine Welt fühlte sich erfüllt an.
لقد كان إما أنا أو العالم وعالمي بدى مكتملاً

Sonst vernichten deine schwimmenden Frittantulas noch die Freiheitsstatue... oder die Welt.
لكنني لا أسمح لـ "عناكب الجبنة" السابحة أن تدمر سيّدة الحرية أو العالم

Entweder kann niemand deinem Charme widerstehen oder die Welt kann einen tatsächlich mit ihrer Schönheit überraschen.
...إمّا أنّ لا أحد بمأمن من سحرك أو العالم فعلاً قد يدهشك بنعمته

Nach oberflächlicher Beratung mit den Entwicklungsländern haben die Europäer genau wie die Amerikaner ihre Kandidaten normalerweise hinter den Kulissen ausgewählt. Das Ergebnis war allerdings oft weder für den IWF gut, noch für die Weltbank oder die Welt.
وكان الأوروبيون، ومثلهم الأميركيون، يختارون مرشحهم عادة من وراء الكواليس، بعد تشاور سريع عابر مع البلدان النامية. ولكن النتيجة لم تكن في كثير من الأحيان طيبة بالنسبة لصندوق النقد الدولي، أو البنك الدولي، أو العالم.

Pompeji oder die Welt.
إنها بومباي أو العالم

oder die Welt.
أو العالم