| Sollte ich Angst haben, wegen der Leute, die sich erhängt haben oder dieser großen Wolke von was auch immer da draußen? | Open Subtitles | أيجب أن أكون خائفة من الناس الذين شنقوا أنفسهم أو تلك السحابة الكبيرة او مهما كانت التي بالخارج؟ |
| Sollte ich Angst haben, wegen der Leute, die sich erhängt haben oder dieser großen Wolke von was auch immer da draußen? | Open Subtitles | أيجب أن أكون خائفة من الناس الذين شنقوا أنفسهم أو تلك السحابة الكبيرة اومهما كانت التي بالخارج؟ |
| Also, ich will Sie mit einem letzten Eindruck zurücklassen von dem Projekt, oder dieser Art der Arbeit mit intelligenten Werkstoffen. | TED | لذلك أريد أن أترككم مع انطباع أخير عن المشروع، أو هذا النوع من العمل واستخدام المواد الذكية. |
| Ich suche diesen Willen zu teilen überall, in allem, und ich frage mich: Was ist die Absicht hinter dieser Architektur, diesem Produkt, diesem Restaurant oder dieser Speise? | TED | أنا أبحث عن النية بالمشاركة في كل شيء، وأسأل: ما هي النية من وراء هذه العمارة أو هذا المنتج أو هذا المطعم أو هذه الوجبة؟ |
| oder dieser Sprung von einem fahrenden Laster auf der Landstraße. | TED | أو هذه القفزة ، من على شاحنة متحركة على الطريق السريع |
| Ich weiß, es klingt verrückt, aber dein Freund, dein Boss, dein Bekannter oder dieser Detektiv | Open Subtitles | أعرف أنّ وقع كلامي جنوني... لكنّ صديقك أو مديرك أو معارفك أو الرجل المحقق، |
| Soll ich es mit dieser versuchen oder dieser... ich meine, es ist... | Open Subtitles | هل سوف أحاول أن أمسك هذه أو تلك ، أقصد... |
| Also in diesem Jahr oder dieser Lebensphase des Baums... ..führte ein Ereignis zu einem anomalen Ring. | Open Subtitles | لذا فى هذه السنة أو هذا الفصل من حياة الشجرة حدث غريب أنشأ حلقة شاذة مثل ماذا بالضبط ؟ |
| Sie werden nicht Teil dieser Sondereinheit oder dieser Ermittlung sein, Detektiv. | Open Subtitles | ليس لديك أى دور فى هذه الفرقة أيها المُحقق أو هذا التحقيق ، هل هذا مفهوم ؟ |
| Wir sind nicht Manmeet oder Madhuri der Asha oder... dieser Typ da. | Open Subtitles | نحن لسنا بـ"مانميت" أو "ماهدوري" أو "آشا" أو هذا الرجل |
| Schlimme Dinge passieren. Du musst dir bewusst machen, dass das Leben dieser Fall oder dieser Fall oder dieser Fall sein wird! | Open Subtitles | الحوادث تقع، ويجب أن تواجه حقيقة أن الحياة ستكون إما هذه القضية أو هذه أو هذه |
| Sind Sie sich sicher? Oder... dieser hier. | Open Subtitles | هل انت متأكد ؟ أو هذه , انها احدهما |
| Oder: Dieser Mensch sieht unappetitlich aus. | Open Subtitles | أو هذه ليست فاتحة للشهية |
| Nicht die Chinesen oder Mars One oder dieser eingebildete Filmproduzent, Sir Ian Rasher. | Open Subtitles | ليس الصينيون أو الرجل المريخي أو منتج ذلك الفيلم المتعجرف، (سير إيان راشر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 