"oder dieses" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو هذه
• أو هذا

oder dieses Bild des Greenwich Village aus den 1740ern.
أو هذه اللوحة ، في الاربعينات من عام ١٧٤٠م، من قرنيش فيلج.

oder dieses Einzelstück: Sie können das echte Schlafzimmer sogar sehen. Es ändert wirklich die Denkweise über diese Art der Tempera-Gemälde.
أو هذه القطعة الفريدة هنا، يمكن أن ترى غرفة النّوم الحقيقية. فهو في الحقيقة يغيَر طريقة تفكيرك في ما يتعلق باللوحات الحرارية.

Wisst ihr, vielleicht nicht diese Woche, oder dieses Jahr, aber ich werde was finden.
لربما لا يكون بهذا الأسبوع أو هذه السنة حتى - ولكن تذكر كلماتي ، سأفعل هذا !

Also bin ich entweder ein hervorragender Fälscher, oder dieses Modell scheint zu funktionieren.
لذا هنالك واحد من خيارين؛ أحدهما أنني حقاً جيد في تزويرهِ، أو -- أو هذا النموذج بالتحديد يعمل جيداً.

Entweder Regen oder dieses Feuer!
يُمكنكَ الحصول على هذه الأمطار، أو هذا الحريق!

Seit ihrer Entdeckung wurden die Tiere am häufigsten untersucht, so wie dieses schwarze Pferd aus Cullalvera in Spanien oder dieses ungewöhnliche lilafarbene Bison aus La Pasiega.
منذ اكتشافها، حظيت الحيوانات بأكبر جزء من الاهتمام فيما يتعلق بالدراسة مثل هذا الحصان الاسود من "كولالفيرا" في إسبانيا، أو هذا البيسون الأرجواني النادر من لابياغا.

Aber solltest du diese Frau oder dieses Kind verletzen, wirst du mir Rede und Antwort stehen.
ولكنني لو سمعتُ أنكَ آذيت هذه المراة... أو هذا الطفل .. ،

- oder dieses hier?
- أو, هذا قد يكون مناسب.

oder dieses Haus.
أو هذا البيت.