| Sie hilft uns, uns auszudrücken und ohne die Hilfe von Alkohol oder Drogen glücklich zu sein. | TED | يساعدنا أن نعبر عن أنفسنا و أن نكون سعداء بدون مساعدة الكحول أو المخدرات. |
| Man könnte sagen, er hat Prinzipien, die... weiter reichen als Geld oder Drogen oder irgendwas. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تقول أن لديه مبادئ مبادئه أهم من المال أو المخدرات أو أي شيء آخر |
| Weißt du, bei der Vernichtung von RICO... ging es nicht um Waffen oder Drogen. | Open Subtitles | التخلص من القضية ليست مسألة أسلحة أو مخدرات |
| Sie hat getrunken oder Drogen genommen. | Open Subtitles | لابد أنها شربت الخمر أو مخدرات... |
| Er hatte bestimmt schon Einbruch, Autodiebstahl oder Drogen. | Open Subtitles | حسناً، أتوقع أنه تولى قضايا السرقة وسرقة السيارات والمخدرات |
| Bleiben nur noch Giftstoffe oder Drogen übrig. | Open Subtitles | مما يترك لنا فقط السموم والمخدّرات |
| Warum ein sexuelles Motiv, warum keine Gangs oder Drogen? | Open Subtitles | لماذا الدافع جنسي ؟ قد يكون من عمل العصابات أو المخدرات |
| Kein Alk oder Drogen. Acht Monate lang. | Open Subtitles | الأولى من الشراب أو المخدرات في ثمانية أشهر. |
| Ich bin stolz auf Sie. Sie haben das geschafft ohne Alkohol oder Drogen. | Open Subtitles | فخــورة بــك ، لــقد فعـــلت ذلــك من دون الكحول أو المخدرات |
| -Es könnte Hepatitis sein, Budd-Chiari. - oder Drogen und Alkohol. | Open Subtitles | "قد يكون الكبد الوبائي، "باد كياري - أو المخدرات و الكحول - |
| Man könnte sagen, er hat Prinzipien, die... weiter reichen als Geld oder Drogen oder irgendwas. | Open Subtitles | ...يمكنني حتّى القول أن لديه مبادئ مبادئ لربما تتعدّى المال.. أو المخدرات |
| Wir bitten dich um Vergebung, dass wir uns in unserem Elend... mit Alkohol, oder Drogen, oder Gewalt, oder Männern entweiht haben, auf der Suche nach etwas, was die ganze Zeit hier war. | Open Subtitles | نحن نطلب الصفح منك والذي في مأساتنا قمنا بتدنيس أنفسنا بالخمور والمخدرات والعنف والرجال نبحث عن شيء كان هنا طوال الوقت |
| Und wir glauben, dass er voll mit Geld oder Drogen oder sonst was ist. | Open Subtitles | ونفترض إنها مليئة بالنقود والمخدرات أو أياً كان. |
| Wir nahmen ein paar Drecksäcken etwas weg, was sie sonst in Waffen oder Drogen investiert hätten. | Open Subtitles | لقد سر... لقد أخذنا شيئاً ما ...من حفنة من الحقراء كانوا سيُنفقونها على الأسلحة أو المخدرات .أو شئ من هذا القبيل |
| Lilith Fair ist in Ordnung,... aber kein Alkohol oder Drogen oder Rauchen oder betrunken Fahren... oder deine Nummer an Jungs geben, die du nicht kennst. | Open Subtitles | ولا ترمي بنفسكِ على الجمهور لابأسبأنتتصرفيمثل" ليليث " ولكن لا تثملي ، ولا تتعاطي المخدرات أو تدخني أو تقودي السيّارة وأنتِ ثملة أو تعطي رقم هاتفكِ لشابٍ لا تعرفيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 