| Seid nicht unverschämt oder dumm, Perser. Du kannst dir in Sparta beides nicht leisten. Warum denkt diese Frau sie dürfte unter Männern sprechen? | Open Subtitles | لا تكن متغطرس أو غبي يا الفارسى لا يمكنك الحصول على أي منها فى إسبارطة |
| Edmund, ich finde nicht, dass du nutzlos oder dumm bist. | Open Subtitles | إدموند أنا لا أعتقد أنك عديم النفع أو غبي |
| oder egoistisch genug oder dumm genug ist, wegzulaufen, ihr die Kraft habt, ihn zu verfolgen | Open Subtitles | أناني بما يكفي أو غبي بما يكفي للهروب لديك القوة للإيقاع به |
| So, dass an dem Tag, an dem eure Liebe schwach genug oder egoistisch genug oder dumm genug ist, wegzulaufen, ihr die Kraft habt, ihn zu verfolgen | Open Subtitles | حتى يصبح حبك... ضعيف بما يكفي أو... أناني بما يكفي أو غبي بما يكفي للهروب |
| Sie denken ich bin verrückt. oder dumm. | Open Subtitles | أنتِ تعتقدين أني مخبول أو غبي |
| Dann ist er blind oder dumm. | Open Subtitles | إذن، فهو أعمي أو غبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 