"oder ein jahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو سنة
• أو في سنة

Ihr Geschäft um zu strukturieren könnte sechs Monate dauern, oder ein Jahr, wenn ich weiß, was gut für mich ist.
...تغيير متجرها قد يستغرق 6 أشهر أو سنة, إن كنت أعرف مانفعه لي

Du wartest 6 Monate oder ein Jahr, so lange, bis wir ein anderes Weibchen finden.
لأن كل ما عليكِ فعله هو الانتظار 6 أشهر ...أو سنة إلى أن نجد انثى أخرى

Sei bei ihm für eine Woche oder ein Jahr.
كوني معه في خلال اسبوع، أو سنة

Gut. Es scheint mir nur... sechs Monate oder ein Jahr, damit könntest du was Produktiveres...
ذلك جيد، يبدو ذلك جيداً لي ستة شهور أو في سنة

Sie haben nur noch sechs Monate oder ein Jahr zu leben."
لقد تبقى لك ستة أشهر أو سنة لتعيشها."

- Vielleicht für eine Woche oder ein Jahr.
-ويحي، ربّما لا تريدها لأسبوع أو سنة .