| Wissen Sie, ob der Killer ein Mann oder eine Frau war? | Open Subtitles | أيها المفتش هل تعرف فيما إذا كان القاتل رجلاً أم امرأة ؟ |
| Ob der Gerichtsmediziner ihr sagen könnte, ob ein Mann oder eine Frau sie benutzte. | Open Subtitles | وفيما إذا كان بمقدور محقق أسباب الوفيات معرفة مَن استخدمه هل هو رجل أم امرأة |
| Ivan ist der Einzige, der sagen kann, ob er ein Mann oder eine Frau ist. Und er sagt, dass er eher ein Mann ist. | Open Subtitles | وأنا أرى، (آيفن) هو من يحدد إن كانت رجلاً أو إمرأة وهو لم ينفك يقول لي بأنه رجل أكثر من أنه إمرأة |
| - Genau. Das ist ein Mann oder eine Frau, der Spülen und Toiletten repariert. | Open Subtitles | حقاً ، رجل أو إمرأة الذي يصلح الأحواض والمراحيض و... |
| Na ja, er ist entweder schwul oder eine Frau in den frühen Zwanzigern. | Open Subtitles | إمّا يكون شاذاً أو امرأة في أوائل عقدها الثالث لا، لا، لا |
| Sie suchen sich in der letzten Minute einen Ausgleich, einen Republikaner oder eine Frau. | Open Subtitles | يبحثون عن التوازن في الملآذ الأخير جمهوري" أَو إمرأة" |
| Bist du ein Mann oder eine Frau? | Open Subtitles | هل أنت صبي أم فتاة ؟ |
| Wir arbeiten mit Wärmekameras, aber wir können nicht sagen, ob da drin ein Mann oder eine Frau ist. | Open Subtitles | بحثنا عن إشارات الطاقة. ولم نستطع تحديد ما إذا كان هناك رجل أم امرأة. |
| Wirst du ein von Staunen erfülltes Kind sein, ein Teenager voller Meinungen oder eine Frau, der die Welt zu Füßen liegt. | Open Subtitles | "طفلة ملؤها التساؤل، مراهقة نضّاحة بالآراء" "أم امرأة ناجحة محطّ إعجاب، أكتب إليك لأخبرك بأنّي أحبّك" |
| - Ist der Richter ein Kerl oder eine Frau? | Open Subtitles | القــاضي أهو رجـل أم امرأة ؟ |
| - Einen mann oder eine Frau? | Open Subtitles | - رجل أم امرأة ؟ |
| oder eine Frau, die zu lange wie Scheiße behandelt wurde. | Open Subtitles | أو إمرأة تعرضت للإزدراء طوال حياتها |
| Ich bin froh, wenn ich eine Sache oder... eine Frau, die meine Hilfe braucht, unterstützen kann. | Open Subtitles | -يسعدني أن أدعم أي قضية أو إمرأة في حاجة لمعونتي |
| Wird das nächste Opfer ein Mann oder eine Frau sein? | Open Subtitles | الضحية القادمة رجل أو إمرأة ؟ |
| Gemeint ist das Teilen eines Bildes, ohne Zustimmung, um ein Mädchen oder eine Frau bloßzustellen und zu beschämen, indem man versucht, uns zu pornographieren. | TED | هو مشاركة قسرية لصورة تستخدم بهدف إلحاق العار ولإذلال فتاة أو امرأة بالسعي لإظهارنا بصورة إباحية. |
| Nur.... es passiert nicht oft, dass ein Mann mich antörnt oder eine Frau. | Open Subtitles | ولكن من النادر أن أميل إلى رجل غريب أو امرأة غريبة |
| Ich glaube, es ist ein Mensch. Ein Mann oder eine Frau. | Open Subtitles | أظنه بشرياً، أظنه رجلا قد يكون امرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 