"oder eine schwester" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو أخت

Ich hatte nie einen Bruder oder eine Schwester, aber ich sah es immer und immer wieder, wenn jemand jemanden verliert, wenn sie jung sind.
لم يكن لدي أخ أو أخت لكني رأيت الأمر مرارًا و تكرارًا عندما يفقد أحدهم شخصًا منذ الصغر

Nicht nur im inneren Familienkreis, wo man sich um einen kranken Bruder oder eine Schwester kümmert, sondern in einer infizierten Gemeinschaft – die Ausbreitung an einer Schule, in Schlafsälen, etwas in dieser Art.
و ليس فقط ذلك بين أفراد العائلة المقربين الذين يقومون برعاية أخ أو أخت مريضة، و لكن عدوى في تجمعات-- إنتشار داخل مدرسة، إنتشار في داخلية، و ما يشابه ذلك.

Ich denke, ich könnte es schaffen, vor Allem, wenn ich darüber nachdenke, was ein kleiner Bruder oder eine Schwester für Lenny bedeuten würden.
أعتقد أنني أستطيع تدبر الوضع خصوصاً عندما أفكر بما سيفعله أخ أو أخت أصغر لـ (ليني) ..

Ich habe bald einen Bruder oder eine Schwester.
سيصبح لدي أخ أو أخت عمّا قريب

oder eine Schwester.
أو أخت.