| Entweder ist er ein Sadist, Oder es ist ihm einfach egal. | Open Subtitles | إمّا أنّ القدر سادي أو أنه لا يكترث بكل بساطة |
| Entweder sie hat simuliert und hat zufälligerweise ein echtes Herzproblem zur gleichen Zeit, Oder es ist eine Wahnvorstellung. | Open Subtitles | إما أنها تدعي و بالصدفة أصيبت بمرض بالقلب في نفس اللحظة أو أنه توهم |
| Oder es ist die clevere Deckung... ..für eine genau geplante Verschwörung. | Open Subtitles | أو أنها قصة ذكية استعملت للتغطية.. لما بالفعل, يعتبر كمؤامرة تصعيدية. |
| Entweder ist ihr nicht klar, dass sie mir das Herz raus reißt, Oder es ist ihr klar und es ist ihr egal. | Open Subtitles | إذا كانت لا تعرف أنها تفطر قلبي أو أنها تعرف و لكنها لا تهتم |
| Also... entweder ist es ein Hitzschlag, dann können wir uns den Nachmittag frei nehmen Oder es ist eine der Diagnosen, die Sie in 2 Minuten... | Open Subtitles | إذن، إما أن تكون ضربة شمس وفي هذه الحالة، نأخذ بعد الظهر إجازة أو أن يكون أحد التشخيصات التي ستقدمونها لي بعد دقيقتين |
| Vielleicht haben sie es vergessen Oder es ist euer Glückstag. | Open Subtitles | لكنه ليس هنا، ربما نسوا أو قد يكون يومكم المحظوظ |
| Genau jetzt. Oder es ist Schluss. | Open Subtitles | فورًا، وإلّا فهذه النهاية. |
| Wir hätten "Diane Keaton sieht im Anzug toll aus." akzeptiert oder "Es ist ein bissiger Kommentar auf die heutigen Sitten." | Open Subtitles | كنا سنقبل دايان كيتون تبدو رائعة مرتدية البذلات او انه تعليق واضح على قضايا اليوم او أنا احتجت للبيوض |
| Oder es ist die Chance, ihr den Kopf zu waschen in dem du mit einer heißen Braut auftauchst. | Open Subtitles | او انها فرصة لان تعبث برأسها بظهورك مع فتاة فاتنة أخره |
| - Die Feen haben es irgendwie umhüllt, Oder es ist eine andere Dimension direkt neben uns. | Open Subtitles | لقد قامت الجنيات بإخفاءه بطريقة ما، أو أنه يقع فى بُعدٍ آخر، يلينا مباشرة. |
| Oder es ist ein Köder, um uns von der echten Bombe wegzulocken. | Open Subtitles | أو أنه خداع لتشتيتنا عن النقبلة الحقيقية. |
| Oder es ist ein Zeichen von erhöhtem Druck durch die JRA. | Open Subtitles | (أو أنه علامة ارتفاع الضغط الناتج عن الـ(جي آر اي |
| Oder es ist überhaupt kein Angriff. - Sondern etwas ganz anderes. | Open Subtitles | أو أنه ليس هجوماً على الإطلاق. |
| - Oder es ist Lupus und er geriet in einen Kampf. | Open Subtitles | أو أنه داء الذئبة وهو خاض قتالاً |
| Sieh mal, entweder hast du es ihr zu gut beigebracht Oder es ist einfach nur eine Flasche. | Open Subtitles | إسمع، إما أنك قمت بتعليمها جيداً أو أنها فقط زجاجة |
| Oder es ist eine Sex-fixierte Orgien-Party, auf der sie nicht wollen, dass man ihre Gesichter sieht, oder hinter ihre Geheimnisse kommt. | Open Subtitles | أو أنها حفل عربده حيث لا يريدونك ان ترى وجوههم أو معرفه أسرارهم |
| Also ist es entweder ein neues Symptom, das uns helfen könnte ihr Leben zu retten, Oder es ist totale Zeitverschwendung. | Open Subtitles | فقد يكون الأمر عارضا جديدا قد يساعدنا في انقاذ حياتها أو أنها إضاعة للوقت |
| Die Glasscheibe ist getönt. Oder es ist atmosphärisch bedingt. | Open Subtitles | يمكن أن يكون هناك صبغة فى الزجاج الأمامى أو أن يكون بسبب ظروف جوية |
| Vielleicht beweist es nichts. Oder es ist negativ. | Open Subtitles | حسناً، قد لا يثبت شيء أو قد يكون نتيجة سلبية |
| Genau jetzt. Oder es ist Schluss. | Open Subtitles | فورًا، وإلّا فهذه النهاية. |
| Oder es ist kein begründeter Zweifel, und Sie werden nicht freigesprochen, und ich lande wegen Meineids vor Gericht. | Open Subtitles | او انه شك غير كاف, ولن تحصل على البراءة وانا اذهب للسجن بتهمة حنث اليمين |
| Oder es ist Ihre Familie, es hat irgendwas mit Einwandererstolz zu tun. | Open Subtitles | او انها عائلتك نوع من الشعور بالفخر لدى المهاجرين |
| - Oder es ist etwas mit denen. Den Leuten, mit denen sie unterwegs ist. | Open Subtitles | أو ربما يكون الأشخاص الذين رافقتهم مصابين بشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 