"oder etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو شيء
• أو شئ
• أو شيئاً
• أو شيءٌ
• أو ما شابه
• أم شيء
• أو أي شيء
• او شيء
• أو بعض
• أو شيئا
• أو شيئ
• او شئ
• شيء أو

Wollen wir vielleicht etwas essen gehen oder etwas in der Art?
أترغبين في الحصول على العشاء أو شيء من هذا ؟

Da wir davon sprechen, gibt's nicht irgendeine Person oder etwas was wir untersuchen sollten?
بالمُناسبة، ألا يُوجد شخص أو شيء يجب أن نُحقق بأمره أو ما شابه؟

Ist es etwas, das ich gesagt habe, oder etwas, das ich getan habe, oder hätte tun sollen?
أهو بسبب شئ قلته ؟ أو شئ قد فعلته أو شئ كان لا بد أن أفعله ؟

Doch wie sie sehen lernen, wandelt sich entweder das Dunkel, oder etwas in ihrem Blick passt sich an die Mitternacht an.
و لكن بينما يتعلمون كيف يبصرون لا يتغير الضلام أو شيئاً ما في البصر يعدل نفسه خلال منتصف الليل

Nun ja, das ist entweder Herpes oder etwas, dass ich noch nie gesehen habe.
حسناً، إما أن هذا داء الهربس أو شيءٌ ما لم أراه من قبل.

Hast du Lust dich auf einen Kaffee oder etwas zu treffen?
هل تحبين أن نلتقى لإِحتساء القهوة أو ما شابه ؟

Nur Deine Seele oder etwas noch schlimmeres?
-هل كلفكَ روحك , أم شيء آخر ؟ -هل تظنني قمتُ بعقد صفقة ؟

Sie möchte Anwältin oder Politikerin werden, oder etwas, das dabei hilft, Ungerechtigkeit zu bekämpfen.
تريد أن تصبح محامية أو سياسية أو أي شيء يساعد على محاربة الظلم.

Ich weiß nicht, Wie ein typographischer Fehler oder etwas
لا اعلم. كخطأ كتابي او شيء من هذا القبيل؟

Vielleicht gibt es etwas in dem Raum oder etwas im Ton.
ربما يوجد شيء في تلك الغرفة أو شيء في الصوت.

Jemand oder etwas, das er untersuchte, etwas, das er sogar Ihnen verschwieg.
أحد أو شيء كان يتحقق عنه، شيء كان يخفيه حتى عنك

Normalerweise klauen sie Drogen oder etwas, das sie für Drogen verkaufen können.
عادة يسعون للحصول على مخدرات أو شيء يمكنهم بيعه مقابل المخدرات

Er wird nur verhungern. oder etwas Schlimmeres.
سوف يجوع حتى الموت هناك ، أو شئ آسوأ من ذلك

Möchtest du Milch oder etwas Knuspriges? - Ich hol ihm einen Muffin.
الآن يا حبيبى ، هل تريدين بعض اللبن أو شئ لتأكلينه ؟

Weil Sie... nicht Kensi für etwas bestrafen müssen, das... das Ich gemacht habe... oder etwas, dass Sie denken, dass wir gemacht haben.
لأنه لا يتوجب عليكى معاقبه كينزى بسبب شئ أنا قمت به أو شئ تعتقدين أننا قمنا به

Jemand oder etwas will diese Duplikationen!
وشخص مـا أو شيئاً مـا يريد إتمـام هذه العملية لكي تأخذ موقعهـا

Hast du kein Poet oder etwas ähnliches?
و لا يوجد لديك شاعر أو شيئاً من هذا القبيل ؟

Jemand oder etwas treibt sein Unwesen mit unserer Bewässerung, und dieses Rohr hat etwas damit zu tun.
شخصٌ أو شيءٌ يعبثُ بمائنا. و لذاك الانبوب علاقةٌ بذلك.

Haben Sie eine Visitenkarte... oder etwas, das ich dem Türsteher vorzeigen kann?
هل لديك بطاقة عمل، أو ما شابه كي أجرّبه مع البوّاب؟

Ist das eine Regel oder etwas, das immer wieder passiert?
هل هي سياسية أم شيء دائم الحدوث ؟

Wir müssen die Lieferung erreichen, bevor es jemand oder etwas anderes tut.
علينا البحث عن إسقاط المؤونة قبل أي شخص أو أي شيء

Keith Affleck oder Brian Affleck oder etwas?
كيث افلك او براين افلك او شيء من هذا القبيل ؟

FS: Man kann in einem Stau in Lagos stecken und einen Film kaufen oder einige Bananen, oder etwas Wasser.
فرانكو ساكي: قد تكون وسط إختناق مروري في لاغوس و تتمكن من شراء فيلم ما , أو بعض الموز أو ربما الماء.

Sieht aus, als wäre eine Mom von jemanden gestorben oder etwas.
, يبدو بأن أم شخصا ما قد ماتت أو شيئا ما

Jahrhundert passiert ist. Jemand oder etwas hat die Regeln, wie unsere Welt funktioniert, verändert.
شخص ما أو شيئ ما قد غيّر القواعد حول الكيفية التي يعمل بها العالم.

Scheinbar hat jemand oder etwas Intelligentes eine Verwendung für die Schoten gefunden und sie weggeschafft.
يبدوا ان هناك شخص ما او شئ ما, ذكى بما يكفى ليخمن ان أستخدام قرون النباتات سيقوم بأبعادهم

Wenn jemand oder etwas, sagen wir mal, anders ist, runzeln sie die Stirn.
أي شيء أو أي أحد مختلف دعنا نقول, إنهم يبقونه بعيداً عنهم