"oder ich kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو يمكنني
• أو بإمكاني
• أو يُمكنني
• أو أستطيع
• أو سأقوم

Du kannst also entweder deine Hose selbst ausziehen, oder ich kann es mit Gewalt tun.
لذا إمّا أن تقوم بخلع سروالك بنفسك، أو يمكنني فعل هذا بالقوة

oder ich kann den Bus nehmen, wie Millionen anderer Leute.
أو يمكنني استقلال الحافلة كالملايين من الناس الآخرين

oder ich kann jemanden bezaubern, damit der mich aus Zuneigung trinken lässt und hinterher alles vergisst.
أو يمكنني ان أفتن أي شخص لكي يسمح لي بإطعامي لهم من أجل حب وانهم سيتسامحون عن هذا

oder ich kann die Stellung halten und für mich selbst einstehen.
أو بإمكاني أن اتمسك بمكاني وأدافع عن نفسي

oder ich kann auf die Straße gehen, und mit Jammer etwas Kies essen.
أو يُمكنني الخروج للطريق وأكل بعض الحصى

Aber seien Sie sich bewusst, wenn wir uns treffen, können sie entweder das Geld abliefern,... oder ich kann bestimmte sensible Informationen an das FBI geben.
ولكن تعرف أنه عندما نجتمع يمكنكَ إمّا أن تسلّم المال أو أستطيع تسليم بعض المعلومات الحساسة للمباحث الفيدراليّة

Jetzt können Sie mir sagen, wo Sie Ihren Mann treffen, oder ich kann Sie vor den Augen ihrer Tochter festnehmen.
يمكنكِ إخباري الآن أين ستقابلين زوجكِ أو سأقوم باعتقالك الآن أمام ابنتك فالتذهبي إلى الحجيم

Sie können mich entweder zu ihm bringen oder ich kann ihn selbst ausfindig machen.
إما أن تأخذني إليه أو يمكنني تعقبه بنفسي

oder ich kann ihnen die abgelaufene Milch und das restliche Manwich in deinem Kühlschrank geben.
أو يمكنني اعطائهم الحليب المنتهي الصلاحية وبقايا سندويتش من ثلاجتك

oder ich kann diese Zeit nutzen, um herauszufinden, was ich machen werden, wenn ich ihn aufschneide.
أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Also könnte ich Sie zurück in die Apokalypse schicken oder... ich kann Ihnen hier einen Platz anbieten.
لذلك يمكن أن نرسل لك مرة أخرى في نهاية العالم أو يمكنني أن أقدم لكم مكان هنا.

oder ich kann dir einfach ins Herz schießen.
أو يمكنني ان أطلق عليك مباشرةً بالقلب

Du kann es mir sagen oder ich kann weiter raten.
يمكنك إخباري أو يمكنني مواصلة التخمين

Also ich kann kämpfen, um Arbeiten zu schreiben und zu versuchen, sie zu veröffentlichen, oder ich kann die Zeit nutzen, die ich noch habe, um Ihnen ein Jahr Medizin in sechs Monaten beizubringen.
لذا يمكنني القتال لكتابة أبحاثي وأحاول أن أنشرهم أو يمكنني الاستفادة وقتي المتبقي عبر تعليمك في 6 أشهر من الطب ما كنت لتتعلمينه في سنة

oder ich kann sie mit Vulkangestein bedecken.
أو يمكنني أن أغطيها بصخر بركاني

Ich habe wahrscheinlich noch ein paar Minuten für Fragen, oder ich kann zeigen – ich glaube, es wurde vorab gesagt, dass ich extremes Zeug mache, daher muss ich das wohl erklären.
ربما لدي بضع دقائق للأسئلة، أو يمكنني أن أعرض -- أعتقد أنهم أيضا قالوا أنني أقوم بأشياء متطرفة في التقديم، لذلك ربما سيكون علي شرح ذلك.

oder ich kann die Cops anrufen...
أو يمكنني الاتصال بالشرطة

Sie müssen einen großen Groll gegen ihn haben wir können das hier besprechen, oder ich kann Sie in einer Zelle einbuchten und wir reden morgen darüber.
لابدّ أنّ لديك ضغينة كبرى، وبإمكاننا التحدّث عن ذلك هنا، أو بإمكاني إعتقالك، بإمكانك الجلوس في زنزانة، وسنتحدّث عن ذلك غداً.

oder ich kann ihnen die Fotos zusenden, die sind ziemlich umfassend.
أو بإمكاني أن أرسلك الصور إنّها وافية

oder ich kann Grace einfach auf einen Kaffee einladen.
أو يُمكنني مقابلة (جريس) لتناول القهوة.

Und wenn ich meine Hand bewege, kann ich die Ballons zerplatzen lassen oder ich kann den Käfer bewegen.
وكلما حركت يدي فجرت البالونات أو أستطيع تحريك الحشرة. إنه يشبه قليلا برنامج "كنيكت" لمايكروسوفت،

Jetzt können Sie mir sagen, wo Sie Ihren Mann treffen, oder ich kann Sie vor den Augen ihrer Tochter festnehmen.
يمكنكِ إخباري الآن أين ستقابلين زوجكِ أو سأقوم باعتقالك الآن أمام ابنتك