"oder ich werde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو سأقوم
• أو أنني سوف
• أو سأتنفك
• أو سأفعل
• وإلا سأفعل
• وإلا سأقوم
• وإلّا سأدمر
• و الأ سوف
• او سوف
• وإلا سأخبر
• و إلاّ
• و إلّا سأضعُ
• أو سأخبر
• أو سأفعلها

Nehmen Sie die Waffe runter, oder ich werde Sie ausschalten lassen.
ضع المسدس على الأرض أو سأقوم أنا بوضعك على الارض

Entweder machst du das oder ich werde diesen Jungen schlachten und dann werde ich dich an diesen Tisch binden und weitermachen.
كما ترى, إما أن تقوم بهذا أو سأقوم بذبح هذا الفتى و أضعك مكانه على الطاولة, و أذهب للعمل

Bleibt ruhig oder ich werde deine Freunde rauswerfen.
أخفض الصوت ، أو أنني سوف أركل أصدقائك للخارج

oder ich werde dich wie ein Huhn rupfen, Stich für Stich.
أو سأتنفك كالدجاج ، غرزة تلو الأخرى

Entweder stehst du deinen Mann und sagst ihr, sie soll verschwinden oder ich werde es machen.
لذا إنضج يا رجل و قل لها أن ترحل أو سأفعل أنا

Sie können das versuchen, oder ich werde das Flugzeug landen.
إما أن تحاول أن تهبط بالطائرة على هذا الطريق، وإلا سأفعل أنا

Ich fordere die Deaktivierung und Demontage aller Spionageprogramme innerhalb der nächsten 24 Stunden, oder ich werde es tun, einen Satelliten nach dem anderen.
عطّلوا وأزيلوا كل برامج التجسس في العالم في غضون الـ24 ساعة القادمة... وإلا سأقوم بها بدلًا منكم بقمرٍ صناعي تلو الآخر.

Bring mir den Aszendenten oder ich werde das Heilmittel gegen Vampirismus mit eigenen Händen zerquetschen.
-آتني "الفائق" "" وإلّا سأدمر ترياق كينونة مصاص الدماء بيدي.

oder ich werde dir deinen Schädel einschlagen und ihn rausschneiden.
و الأ سوف اكسر رأسك و حياتك

Du wirst mir erzählen, wo du Westmorelands Geld versteckt hast... oder ich werde dich wie ein Huhn rupfen,
أنت ستخبرنى أين تخفى أموال ويستمورلاند أو سأقوم بقطعك مثل الدجاجه جزء جزء.

Entweder du fängst jetzt an zu essen oder ich werde dich an das Bett fesseln und es dir
إما أن تبدأ بالأكل أو سأقوم بتقييدك و حشر الطعام في فمك

Gib mir also das Geld und meinen Stoff, oder ich werde deine Gören quälen, aber richtig und schön langsam, bist du...
هل ستعطينى نقودى و كوكايينى أو سأقوم بتعذيب هؤلاء الأوغاد ببطء حتى تقوم بذلك

Nun, entweder hältst du dich an unsere Abmachung oder ich werde Miete nehmen müssen.
حسناً, إما أن تفعلي ما إتفقنا عليه أو سأقوم بحصد الإيجار

Verschwinde, oder ich werde noch ein paar Sachen kaputt machen.
أخرج الآن, أو سأقوم بتحطيم بعض الأشياء الأخرى.

Lass mich mein Ding durchziehen, oder ich werde extra auf dich schießen!
اسمح لي أن أفعل أشيائي أو أنني سوف أطلق النار عليك عن قصد

Sag ihnen, sie sollen sich bekannt machen oder ich werde es selber machen.
أخبره أن يجعل نفسه مكشوفا أو سأفعل انا بالتأكيد

Du stellst das selbst richtig, oder ich werde es tun.
قم بتصحيح هذا، وإلا سأفعل أنا أتريد تسوية ؟

oder ich werde es selbst tun. Dann wird es peinlich.
وإلا سأقوم بالأمر بنفسي سأجعل الأمر يبدو مريباً

Übergeben Sie mir Prinz Khufu und Priesterin Chay-Ara innerhalb von 24 Stunden oder ich werde diese Stadt verwüsten, alle töten, die Ihnen lieb und teuer sind.
سلّموا الأمير (خوفو) والكاهنة (شيارا) خلال 24 ساعة وإلّا سأدمر هذه المدينة وأقتل كلّ أعزّائك.

Der Gouverneur wird mir eine U-Bahn-Station spendieren müssen oder ich werde ihn bei der Wiederwahl nicht unterstützen.
يجب ان يقترح الحاكم بناء محطة جديدة لقطار الانفاق او سوف لا اؤيده في حملة إعادة انتخابه

oder ich werde allen sagen, dass du an deinem Ding spielst, während du deine Schwester beim Duschen ausspionierst.
وإلا سأخبر الجميع أنّكَ تلعب بقضيبك حينما تتجسس علي أختك وهي تستحم.

Sende mir die Nummer, oder ich werde sie verfolgen.
أرسل لي الرقم و إلاّ سأذهبُ خلفها.

Also werden Sie mir etwas geben, dass helfen wird, Dempsey zur Strecke zu bringen, oder ich werde eine Kugel in Ihren Kopf jagen.
لذا ستعطيني شيئاً الآن يساعدُ في القضاءِ على (ديمسي)، و إلّا سأضعُ رصاصةً في رأسك.

Verraten Sie mir seinen Aufenthaltsort oder ich werde dem Kartell verraten, dass Sie entlarvt wurden.
أخبرني بموقعه أو سأخبر العصابة بأنك قد خرجت

Also entweder stellst du es selbst richtig oder ich werde es machen.
لذا ، إما ان تفعلها من تلقاء نفسك أو سأفعلها أنا