"oder in diesem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو في هذه

Und möglicherweise könnte es etwas sein, dass etwa so wichtig ist wie Tomatensauce, oder in diesem Fall Ketchup.
ومن المحتمل أن تكون شيئاً بأهمية صلصة الطماطم، أو في هذه الحالة، معجون الطماطم.

Offenbar findet die Verwandlung erst statt, wenn Blut geflossen ist oder in diesem Fall, gesaugt.
ويبدو أن التحول فقط يحدث بعد تسرب الدم أو في هذه الحالة، امتص.

oder in diesem Fall, nur weil Sie sollten nicht ermorden jemand bedeutet nicht, es wäre nicht die Welt zu einem schöneren Ort.
أو في هذه الحالة فقط لمجرد عدم توجب عليك اغتيال شخص لا يعني أنه سيجعل العالم مكاناَ أجمل

Wird nur ausgelöst wenn sich jemand auf dem Beifahrersitz befindet, oder in diesem Fall, Kaliber 38.
تنفتح فحسب إن كان أحدهم يستخدم بندقيّة. أو في هذه الحالة عيار 38.

Um seine Pläne aufzudecken, bräuchten wir einen Mann drinnen. oder in diesem Fall eine Frau.
للكشف عن خُططه، فسنحتاج لرجل في الداخل، أو في هذه الحالة، امرأة.

Und diese Vorstellung davon, Rollenspiele zu benutzen oder in diesem Fall, eine Erfahrung zu durchleben, um Empathie zu schaffen, vorallem wenn man Video verwendet, ist sehr stark.
لذا ففكرة لعب الأدوار أو في هذه الحالة، عيش التجربة هي طريقة لخلق التعاطف، خصوصا عندما تستخدم الفيديو -- هو شيء فعال.

Ihre Zeit lief ab und natürlich hofft man dann auf ein Wunder oder in diesem Fall auf eine magische, goldene Blume.
. وكان وقتها يوشك على النفاذ . "وهنا عادة حين يبحث الناس عن "معجزة . "أو في هذه الحالة ، "زهرة سحرية ذهبية

Doch was die Arbeit betrifft, gelten eure Fähigkeiten hier nichts, oder in diesem Jahrtausend, also haltet euch raus, wir machen das.
لكن بالنسبة للعمل ، مهاراتكما ليست مرتبطة بالمكان هنا أو في هذه الألفية ، لذا إبقوا بعيدين عن طريقنا سنقوم بكل شيء بمفردنا

Wenn man die Kette schüttelt, faltet sie sich zusammen zu einer Konfiguration, die man einprogrammiert hat – in diesem Fall eine Spirale oder in diesem Fall zwei nebeneinander liegende Quadrate.
وهكذا حين تهز السلسلة، تنطوي آنذاك إلى أي ترتيب برمجتها عليه -- وبالتالي في هذه الحالة، لولب، أو في هذه الحالة، مكعبان بجانب بعضهما البعض.

oder in diesem Falle, sie umzuändern.
أو في هذه الحالة ، ليغيّروه