"oder irgendwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو شيء من
• او شيء
• أو أي شيء
• أو شيئاً

Sie sehen krank aus, Mr. Birnam. Haben Sie Fieber oder irgendwas?
أنت تبدو مريضا للغاية هل انت مصاب بالحمى أو شيء من هذا القبيل؟

Gibt es ein Taxi oder irgendwas?
هل هناك خدمة لسيارات الأجره أو شيء من هذا القبيل؟

Chemikalien, Sperma oder irgendwas drin.
مواد كيمـاوية أو منيٌّ أو شيء من هذا القبيـل.

Hol dir 'ne Xanax oder einen Tequila oder irgendwas.
تناولي اقراص كسانكس او تيكيولا او شيء ما

Ich brauche mich um niemanden oder irgendwas anderes
فلستُ مضطرًا للاهتمام بشأن أي شخص أو أي شيء سوى أمتي.

Willst du nicht auf etwas zu trinken reinkommen oder irgendwas anderes?
هل تريد أن تدخل من أجل شراء أو شيئاً ما ؟

oder irgendwas in der Art. Das hab ich mir grad ausgedacht.
أو شيء من هذا القبيل، أصبحت رومنسيا.

Wow, ich habe kein Blut oder irgendwas darauf gesehen.
ويحي! لم أرَى دماً عليه أو شيء من هذا القبيل

Wisst ihr, ich kann mich kaum an eine Zeit erinnern, wo sie keinen Hammer, einen Bohrer oder irgendwas umgeschnallt hatte.
هل تعرفون لا اتذكر مرة رئيتها لا تحمل مطرقة او دريل او شيء معلق عليها

Er sagte, sie wären neuartig. Prefex oder irgendwas.
قال بأنّها جدّيدة بريفكس او شيء كهذا

Das Kriegsbeil begraben... oder irgendwas weniger Gewalttätigeres als in dieser Redewendung.
ندفن الحقد... او شيء ما مع ماضي اقل عنفاً باسلوب معين

Man könnte sagen, er hat Prinzipien, die... weiter reichen als Geld oder Drogen oder irgendwas.
ربما يمكنك أن تقول أن لديه مبادئ مبادئه أهم من المال أو المخدرات أو أي شيء آخر

Also ich mach es nicht mit tieren... oder irgendwas mit Hintern.
...أنا لا أحب الحيوانات أو أي شيء بالقرب من مؤخرتي

Ihr Gesicht oder irgendwas, und je nachdem, wie das Licht in die Kamera fällt, ist das Bild verzerrt und merkwürdig, unvollkommen und befremdlich, und es ist keine... genaue Wiedergabe, sondern... es erzählt eine Geschichte.
وجهك , أو أي شيء آخر إنها تعتمد على مقدار الضوء الذي يدخل من الفتحة ستكون الصورة مشوهة و غريبة و غير مكتملة و شاذة

Ich meine, hat er je einen Nachnamen oder einen Spitznamen benutzt, oder irgendwas anderes?
ألم يستخدم لقب ! أو إسم مستعار من قبل أو شيئاً ما؟

- Keine Ahnung, ob es ein Gas oder ein Virus war, oder irgendwas Verrücktes, aber als wir das Band überprüft haben, zeigte sich, dass...
أو فيروس أو شيئاً غريباً، لكن عندما تحققنا من الشريط، حسبنا أنّه كان...

Du wirst ein Waschbär sein, sie ein Vogel oder irgendwas.
ستكون راكون,وستكون طائراً أو شيئاً ما