| Ist das eine andere Phase oder ist er jetzt jemand anders? | Open Subtitles | هل هذا وجه مختلف ؟ أم أنه شخص مختلف ؟ |
| Ist er ein großer Zauberer, oder ist er mehr so wie du? | Open Subtitles | ..هل هو ساحر بارع، أم أنه أقرب لمستواك ؟ |
| oder ist er durch Retcon zu einem Serienmörder geworden? | Open Subtitles | أم أنه يصير سفاحاً بسبب الريتكون ؟ |
| Ist er ein großer Zauberer, oder ist er mehr so wie du? | Open Subtitles | أهو ساحر عظيم أم هو أقرب إليك؟ |
| Ist er nicht da? oder ist er da, aber nicht zu sprechen? | Open Subtitles | أم هو بالمستشفى لكنه غير متاح ؟ |
| Wir dieser Kurs benotet oder ist er "alles-oder-nichts"? | Open Subtitles | هل هذه المادة ستكون بنظام الدرجات أو فقط النجاح / الرسوب ؟ |
| oder ist er gekommen, um zu fühlen und dann im warmen Schutz seines Bettes zu bleiben? | Open Subtitles | أم إنه رجع إلى صوابه وظل في سريره الدافىء الآمن ؟ |
| Täusche ich mich oder ist er mitten in einer Personalversammlung? | Open Subtitles | أأنا مخطىء أم أنه بوسط إجتماع للموظفين؟ |
| Hast du ihn gefunden... oder ist er uns wieder entwischt? | Open Subtitles | هل وجدته ؟ أم أنه تملص منا مجدداً ؟ |
| oder ist er dabei auch nur eine Spielfigur? | Open Subtitles | أم أنه مجرّد بيدق في هذا،أيضًا؟ |
| Ist er noch da oder ist er fort? | Open Subtitles | أما زال هنا بالفعل أم أنه غادر؟ |
| oder ist er ein junger Spanier? | Open Subtitles | أم أنه لورد من أسبانيا ؟ |
| Ist das Kind Wesen, oder ist er... und ich zögere, das zu sagen... | Open Subtitles | هل الصبي أحد الـ"فيسن" أم أنه... وأنا أتردد بقول شيء كهذا... |
| Dimitri Medwedews Präsidentschaft wird sich eben auch an diesem Testfall messen lassen müssen. Wird er die persönlichen Aversionen seines Regierungschefs tolerieren und sekundieren - oder ist er bereit, dem schändlichen Spektakel einer durch und durch von der Politik manipulierten und missbrauchten Justiz ein Ende zu setzen? | News-Commentary | سوف يكون الحكم على رئاسة ميدفيديف مستنداً إلى تحركه فيما يتصل بهذه القضية. فهل يتسامح مع مشاعر المقت والثأر الشخصية لدى رئيس وزرائه بوتن ، أم أنه سوف يكون على استعداد لوضع حد لهذا المشهد المشين الجاري للعملية القضائية التي استُـغِلَّت وانتهكت من بدايتها إلى نهايتها؟ الحقيقة أن قِلة من الناس يتوقعون السيناريو الأخير، ولكن روسيا كانت دوماً بلداً حيث الأمل هو آخر الموتى. |
| oder ist er nicht gut genug? | Open Subtitles | أم هو ليس جيد بما يكفي؟ |
| oder ist er der Anfang? | Open Subtitles | "أم هو البداية؟" |
| oder ist er das Problem? | Open Subtitles | أم هو المشكلة؟ |
| Aber, Earl, ist er Prince Charming, oder ist er einfach nur eine Diva in violett? | Open Subtitles | لكن يا (إيرل) هل هو الأمير الجذاب، أو فقط مغني رئيسي يرتدي اللون الأرجواني. |
| oder ist er Regisseur? | Open Subtitles | أم إنه يُخرجهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 