"oder morgen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو غداً
• أو غدًا
• أَو غداً
• او الغد

- Nicht vor heute Nacht oder morgen.
سيكون مُمكناً هاته اللّيلة أو غداً صباحاً

Vielleicht nicht heute, oder morgen, aber schon bald, denn ich werde nicht aufhören, bis sie das tun.
رُبما ليس اليوم أو غداً ، لكن قريباً لإنني لن أتوقف حتى يفعلوا ذلك

Es muss auch nicht heute oder morgen sein, aber ich muss wissen, ob du es überhaupt sein wirst.
ليس شرطاً أن تكوني جاهزة اليوم أو غداً لكني أريد أن أعلم أنّ هذا الشيء سيحصل

Ansonsten wird derjenige, der zurückgelassen wird, heute oder morgen...
وإلا،فإن الشخص الذي سيترك في الخلف ...اليوم أو غدًا

Vielleicht nicht heute oder morgen.
ربما ليس اللّيلة أو غدًا .

Vielleicht nicht heute oder morgen, aber sie wird diesen Käfig verlassen.
رُبَّمَا لَيسَ اليوم أَو غداً لَكنَّها سَتَخْرجُ من ذلك القفصِ

Nicht heute oder morgen, aber bald und für immer.
ربما ليس اليوم او الغد و لكن قريبا لما سيتبقى من عمرك

Er geht und dann beim nächsten Mal, in drei Monaten oder drei Jahren oder morgen, wenn er wieder ankommt, machst du ihm wieder die Tür auf.
يغادر الآن ثم في المرة التالية بعد 3 أشهر أو 3 سنوات أو غداً أو متى أتى مع هرائه تسمحين له بالعودة

"Wie wäre es heute?" oder morgen?
إنه يريد مقابلتك بعد ظهر اليوم أو غداً

- Werden vermutlich irgendwann später oder morgen ins Gericht gebracht.
ربما سيتم تحديدها عن طريق المحكمة في وقت لاحق اليوم أو غداً - شكراً لك -

Lieber heute, oder morgen.
يجدر بي التحدث معه اليوم أو غداً

Nicht heute oder morgen oder nächste Woche.
ليس اليوم أو غداً أو الأسبوع القادم.

Heute oder morgen.
سيأتون اليوم أو غداً

Es sollte heute oder morgen da sein.
سيتم توصيلها اليوم أو غداً

Wahrscheinlich kriege ich sie heute oder morgen.
و ستجيءُ من المحتمل اللّيلة أَو غداً

Heute Abend oder morgen.
هذا المساء أَو غداً.

Ob er nun heute oder morgen stirbt.
سواء هو اليوم أَو غداً.

Nicht heute oder morgen, aber bald und für immer.
ربما ليس الان او الغد لكن قريب فى باقية عمرك