| War Nummer 2 nur ein Scherz oder muss ich Sie umbringen? | Open Subtitles | هل اثنان كافيان لشلال؟ أم عليّ قتلُكَ أيضاً؟ |
| War Nummer 2 nur ein Scherz oder muss ich Sie umbringen? | Open Subtitles | هل اثنان كافيان لشلال؟ أم عليّ قتلُكَ أيضاً؟ |
| Soll ich also die harte Matratze kaufen oder muss ich zum Vorstellungsgespräch gehen? | Open Subtitles | إذاً هل عليّ الحصول على الفراش القاسي أم عليّ الذهاب لمقابلة العمل ؟ |
| Also, was ist los? oder muss ich's erst aus dir rausprügeln? | Open Subtitles | اذا هل ستخبريني بما يدور في رأسك أم علي أن اقتلعه من عليك؟ |
| Erzählst Du mir davon, Brett, oder muss ich es in den Zeitungen lesen? | Open Subtitles | هل ستحدثني عن هذا يا بريت أم علي إكتشافه من الصحف؟ |
| Macht mal jemand die Musik aus oder muss ich alles selber machen? | Open Subtitles | هل يمكن لإحداكن أن تغلق الموسيقى أم على أن أفعل كل شىء بنفسى؟ |
| Gibt es eine Tür hinterlassen, oder muss ich einfach auf meine Hacken zusammen? | Open Subtitles | هل هناك باب فى مكان ما أو يجب أن أخبط نعلاى سوياً؟ |
| Kannst du dir das alles merken oder muss ich es aufschreiben? | Open Subtitles | هل ستتذكرين كل هذا أم سيكون علي كتابته لك؟ |
| Haben wir dieses Kind unter Kontrolle, oder muss ich die sozialen Dienste rufen? | Open Subtitles | أم عليّ الاتصال بهيئة الخدمات الاجتماعية |
| Hast du das Anmeldeformular bei, oder muss ich mich online anmelden? | Open Subtitles | هل قائمة التسجيل معكِ أم عليّ أن أسجل على الانترنت ؟ |
| - Da ist er. Werden Sie mich jetzt gehen lassen, oder muss ich mir meinem Weg hier rauskämpfen? | Open Subtitles | ها نحن ذا، والآن هلا تركتيني أذهب، أم عليّ إستخدام قوتي للخروج؟ |
| Sagen Sie mir wer Sie sind, oder muss ich Sie verhaften? | Open Subtitles | أستخبرني من أنتَ أم عليّ اعتقالكَ؟ أودُّ الحديثَ معكَ عن منظّمتكَ. والتي يُشار إليها بـ"الموارد البشريّة". |
| oder muss ich es Ihnen aufmalen. | Open Subtitles | أم عليّ أن أوضح لك |
| oder muss ich erst mit Washington telefonieren? | Open Subtitles | أم عليّ الاتصال بالعاصمة؟ .. |
| Sagst du mir auch warum, oder muss ich warten? Heute Nacht musst du nicht lange warten, Sassenach. | Open Subtitles | هل ستخبرني أم علي الانتظار؟ ليس عليك الانتظار الليلة يا إنجليزية |
| Hat das deine Schaltkreise erreicht? ! oder muss ich dir ein Schema zeichnen? | Open Subtitles | هل فهمتي أم علي أن ارسم لك تخطيطاً |
| oder muss ich das Haus als euer Feind verlassen? | Open Subtitles | أم علي ترك منزلك كعدوك؟ |
| oder muss ich die Polizei rufen? | Open Subtitles | أم علي الاتصال بالشرطة؟ |
| - Sagen Sie Dr. Chumley Bescheid, oder muss ich das? | Open Subtitles | أيتها الشابة هلا أخبرتى الطبيب "شاملـى" بحضورى أم على أن أفعل ذلك بنفسى ؟ سأخبره فى الحال يا سيدى |
| Also, sagst du es, oder muss ich es sagen? | Open Subtitles | حسناً .. هل ستقولينها ؟ أو يجب أن أقولها أنا ؟ |
| Schaffst du deinen Teil selber oder muss ich dich hinterher schleppen? | Open Subtitles | هل ستتكفل بنفسك، أم سيكون علي سحبك معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 