| So erstaunlich nicht. Entweder dann oder nie. | Open Subtitles | لا, الأمر ليس مضحكاً على الإطلاق كان سيتم الآن أو أبدا |
| Jetzt oder nie, gleich Montag soll der Vorstand ein Misstrauensvotum ansetzen. | Open Subtitles | الآن أو أبدا. أول شيء يوم الإثنين، نجمع المجلس |
| Also jetzt oder nie, wenn wir durch den Kanal kommen wollen. | Open Subtitles | الحق بغموض لمرة واحدة. ومن الآن أو أبدا ifwe're من خلال الحصول على القناة. |
| Entweder mach ichs jetzt oder nie. | Open Subtitles | أريد أن أفعل ذلك إما الآن وإلا فلا. |
| Jetzt oder nie. | Open Subtitles | الآن وإلّا فلا. |
| Jetzt oder nie. | Open Subtitles | إمّا الآن وإلاّ فلا |
| Wenn Sie fragen, wann wir wissen welchem Zweck die Maschine dient vielleicht morgen, nächstes Jahr oder nie. | Open Subtitles | إذا سألتنى متى سنكتشف فائدة هذه المخططات ربما غداً, السنة القادمة وربما لن نعلمها أبداً |
| Selten oder nie schaute sie nach einem so kleinen Ding, wie ein Knabe ist, durch die Gläser." | Open Subtitles | نادراً أو أبداً لم تنظُر من خلالها إلى أشياء صغيرَة مثلَ فتىً ما |
| Die Dinge ändern sich. Es heißt jetzt oder nie. | Open Subtitles | إن الأشياء تتغير الأمر الآن أو أبدًا |
| Es ist soweit. Jetzt oder nie, Merlin. | Open Subtitles | إنه الآن أو ابداً |
| Jetzt oder nie! Ich muss morgen wieder hier sein. | Open Subtitles | إما الآن أو لن يحدث ذلك أبدا سوف أعود ثانية خلال يوم غد |
| Jetzt oder nie, komm mit mir. | Open Subtitles | هذه أخر فرصة تعال معي |
| - Gleich, er liest noch ein. Jetzt oder nie. Ist es fertig? | Open Subtitles | نريد وقتا أكثر - الآن أو أبدا ، هل انتهى العمل ام لا |
| "Im Supermarkt in zehn Minuten. Jetzt oder nie." | Open Subtitles | واضاف "في سوبر ماركت في عشر دقائق الآن أو أبدا .. " |
| Ihr und ich wissen es beide. Jetzt oder nie. | Open Subtitles | كلانا نعرف ذلك إما الآن أو أبدا |
| Wenn Sie rein wollen, dann jetzt oder nie. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في، هو عليه الآن أو أبدا. |
| So, meine Herren, jetzt oder nie! | Open Subtitles | الآن أو أبدا للتعافي. |
| Jetzt oder nie. | Open Subtitles | ومن الآن أو أبدا. |
| Sie muss erkannt haben, jetzt oder nie. | Open Subtitles | لابد أنها أدركت أنه إما الآن وإلا فلا |
| Die Invasion Osterlichs... jetzt oder nie. | Open Subtitles | غزو أوسترليتش الآن وإلا فلا |
| - Hör zu. Jetzt oder nie, Damon. | Open Subtitles | -إمّا الآن وإلّا فلا يا (دايمُن ). |
| Jetzt oder nie, Clarke. | Open Subtitles | -إمّا الآن وإلّا فلا يا(كلارك) |
| Entweder jetzt oder nie. | Open Subtitles | إما الآن وإلاّ فلا |
| Wenn Sie fragen, wann wir wissen welchem Zweck die Maschine dient vielleicht morgen, nächstes Jahr oder nie. | Open Subtitles | إذا سألتنى متى سنكتشف فائدة هذه المخططات ربما غداً, السنة القادمة وربما لن نعلمها أبداً |
| Einerseits könnte es geschmacklos wirken, andererseits heißt es "jetzt oder nie" | Open Subtitles | قد أبدو إستغلالياً من جانب وإما الآن أو أبداً من الجانب الآخر |
| Es heißt jetzt oder nie, Lieutenant. | Open Subtitles | الآن أو أبدًا ، أيها الملازم |
| Komm schon, Kumpel. Jetzt oder nie. | Open Subtitles | هيا يا رجل، إما الآن أو ابداً |
| Es geht nur um Mitternacht der Jahrtausendwende oder nie! | Open Subtitles | لا أنت لا تفهم يجب أن يحصل هذا عشية الألفية الجديدة أو لن يحصل أبداً |
| - Jetzt oder nie, komm mit mir. | Open Subtitles | -هذه أخر فرصة ، تعال معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 