| Ich werde alles riskieren, um rauszukommen und ich werde es mit oder ohne dich tun | Open Subtitles | سأخاطر بأيّ شئ للخـروج وسـأفعل ذلك، بكَ أو بدونك |
| Begehe keinen Fehler, ich werde sie mit oder ohne dich mit mir nehmen. | Open Subtitles | ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها، لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك. |
| Wir können das mit oder ohne dich machen, aber du bist in jedem Fall ein Teil davon! | Open Subtitles | يمكننا أن نفعل ذلك بك أو بدونك و لكنك جزء منه في الحالتين |
| Ich fliege, mit oder ohne dich. | Open Subtitles | سأرحل في هذه الطائرة بك أو دونك |
| Denn es ist mir ernst es zu tun... mit oder ohne dich. | Open Subtitles | لأنني جادة بشأن فعل ذلك معك او بدونك |
| Wir betreiben die Agentur weiter... mit oder ohne dich. | Open Subtitles | نحن نبقى الوكالة مفتوحة بك أو بدونك |
| Wir werden diesen Kranken schnappen, mit dir oder ohne dich. | Open Subtitles | نحن سنمسك هذا المجنون بك أو بدونك |
| Wenn das eine Wahl zwischen einem Leben mit dir oder ohne dich ist, das Leben mit dir wird jederzeit gewinnen. | Open Subtitles | طالما الخيار بين الحياة معك أو بدونك... فإن الحياة معك ستفوز في كلّ مرّة. |
| Und das werde ich auch, mit dir oder ohne dich. | Open Subtitles | .وهذا ما سأفعله، سواءً بك أو بدونك |
| Er wird es zu was bringen. Egal ob mit dir oder ohne dich. | Open Subtitles | سينجح معك أو بدونك |
| Er wird es mit oder ohne dich schaffen. | Open Subtitles | سينجح معك أو بدونك |
| Okay. Hör mal, ich gehe nach Kopenhagen, ob mit oder ohne dich. | Open Subtitles | (حسناً ، أنا سأذهب لـ(كوبنهاجن معك أو بدونك |
| Ich mache das mit oder ohne dich. | Open Subtitles | سوف أفعل هذا معك أو بدونك |
| Unsere Schiffe stechen in See, mit dir oder ohne dich. | Open Subtitles | ستبحر سفننا بك أو بدونك |
| Ich gehe mit dir oder ohne dich. | Open Subtitles | سأذهب بكِ أو بدونك |
| Was Marco passiert ist, wäre auch so geschehen, mit oder ohne dich. | Open Subtitles | ما حدث لـ (ماركو) كان سيحدث على أي حال معك أو بدونك |
| Ich habe genug gewartet, Alfred. Ich werde dorthin gehen. - Mit oder ohne dich. | Open Subtitles | انتهيت من الإنتظار يا (ألفريد) سأذهب هناك، بك أو بدونك |
| Ich fliege, mit oder ohne dich. Ich kann dich nicht gehen lassen. | Open Subtitles | سأرحل في هذه الطائرة بك أو دونك |
| Ich geh durch das Loch, Hübscher, ob mit oder ohne dich. | Open Subtitles | سأهرب يا جميل بك أو دونك |
| Wir gehen mit oder ohne dich. | Open Subtitles | اما ان نذهب او بدونك |
| Wir machen das Foto mit dir oder ohne dich. Wir machen das Foto mit dir oder ohne dich! | Open Subtitles | سنلتقط الصورة معكِ أو بدونكِ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 