عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oder ohne ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أو بدونه
| - Nein, Chaka. - Daniel, mit oder ohne ihn! Wir gehen! | Open Subtitles | لا شاكا دانيال, معه أو بدونه, يجب أن نذهب |
| Alle wussten, dass wir siegen, mit ihm oder ohne ihn. So wie wir wissen, dass wir sterben... | Open Subtitles | عرف أننا سنفوز به أو بدونه كماعرفنحنأنناسنموت.. |
| - und wir machen unser Familienbild, mit oder ohne ihn. | Open Subtitles | وسوف نحصل على صورتنا العائليه معه أو بدونه بدوني |
| Sie sind ein Agent mit oder ohne ihn. | Open Subtitles | أنت ثروة به أو بدونه |