عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oder süden" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أو جنوباً
-
أم الجنوب
| In 45 Sekunden müsst ihr sagen, ob nach Norden oder Süden. | Open Subtitles | لديكم 45 ثانية لتخبرونا إن كنّا نتجه شمالا أو جنوباً. |
| Aber die flossen in die falsche Richtung, nach Norden oder Süden. | Open Subtitles | ،وتدفّقـوافي الإتّجـاهالخـاطئ شمـالاً أو جنوباً |
| Aus dem Norden oder Süden? | Open Subtitles | الشمال أم الجنوب ؟ |