| Und ehrlich gesagt, ich weiß nichtmal ob wir dann besser oder schlechter sind. | Open Subtitles | وبصراحة ،لا أعلم حتى ما إذا كان هذا سيجعلنا أفضل أم أسوأ. |
| Es geht manchmal so langsam, dass du nicht mitkriegst, ob dein Leben besser oder schlechter wird. | Open Subtitles | قديحدثببطءبحيثلاتدرك... هل صارت حياتك أفضل أم أسوأ إلى أن يتم التغيير ... |
| Und ist dieser besser oder schlechter? | Open Subtitles | إذاً ، أهذا الحاسوب أفضل أم أسوأ ؟ |
| Das Licht sagt, dass kein Mensch besser oder schlechter ist als ein anderer. | Open Subtitles | يقول النور أنه لا يوجد إنسان أفضل أو أسوأ من إنسان آخر |
| Es ist nicht wie sie hört man besser oder schlechter da draußen. | Open Subtitles | ليس كأنها يمكن أن تسمعك بشكل أفضل أو أسوء فى الخارج عندك |
| Und ich weiß nicht, ob das besser oder schlechter ist. | Open Subtitles | ولاأعرف اذا كان هذا أفضل أم أسوأ من قبل |
| - Ist es besser oder schlechter? | Open Subtitles | -أفضل أم أسوأ مما ظننا؟ |
| Besser oder schlechter? | Open Subtitles | "بصورة أفضل أم أسوأ ؟" |
| Und auch wenn wir weg gehen hinterlassen wir sie besser oder schlechter, weil sie uns getroffen haben. | Open Subtitles | وما إذا كانوا سيصبحون في حال أفضل أو أسوأ للقائهم بنا. |
| Uns ist aber nie bewusst, dass ein hohes Alter zu erreichen besser oder schlechter sein kann, je nach der Kultur, in der es stattfindet. | TED | ولكنّ الشيء الذي لا يدركه معضمنا هو أن تجارب التقدّم بالسن يمكن أن تكون أفضل أو أسوأ اعتمادّا على الثقافة التي تأخذ فيها مكانها. |
| Nichts ist nicht besser oder schlechter als irgendetwas. | Open Subtitles | لا شيء أفضل أو أسوأ من أي شيء. |
| Sie wäre besser oder schlechter, aber sie wäre sicherlich nicht die Sarah, die sie heute ist. | Open Subtitles | لربما تغيّر حالها تماماً. "ربما سيكون حالها أفضل, أو أسوء , "ولكن مؤكد أنها لن تكون (سارة) التي هي عليها اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 