"oder so --" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو نحو

Das ist aus einem ganzen Katalog -- 18 Seiten oder so -- erschien damals im "Lampoon", wo ich meine ersten Erfahrungen gesammelt habe.
وهذا من كتالوج كامل يقع فى 18 صفحة أو نحو ذلك أعيد تشغيله في أيام لامبون حيث شذبت اسناني

Und selbst, als ich zum ersten Mal im Shuttle flog, 1995, es war der 74. Shuttle-Flug, lag die Wahrscheinlichkeit, jetzt im Rückblick, bei 1 : 38 oder so -- 1 : 35, 1: 40.
وحتى عند بداية تحليقي في المكوك سابقًا في العام 1995، الرحلة 74، الاحتمالات كانت لاتزال حين ننظر إليها الآن واحدا من أصل 38 أو نحو ذلك - واحد من 35، واحد من 40.