"oder tot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو ميتاً
• أو ميتة
• أم ميتة
• أو ميتا
• أو موتى
• أو ميت
• أو ميتًا
• أو قتله
• أو ميتين
• أو ميّتة
• أم ميتاً
• او ميت
• ميتة أو

Es macht für mich keinen Unterschied, ob er lebt oder tot ist.
إنَّها فعلاً مسألة عدم اكتراث لي سواءً كان حياً أو ميتاً

Und wenn wir sie nicht finden, ist sie entweder verdammt oder tot.
مما يعني أننا إن لم نجدها، فستكون إما ملعونة أو ميتة

War Madame Doyle lebendig oder tot, als Sie die Perlen stahlen?
هل كانت السيدة دويل حية أم ميتة وقت سرقتك لللآلئ ؟

Lebendig oder tot, Einon ist besiegt!
سواءا كان حيا أو ميتا فلقد هزم وأنتصرنا نحن

Klingt gut, aber alle, die mich lieben sind im Knast, in der Reha oder tot.
يبدو هذا رائعاً، ولكن أحبّائي، إمّا في السّجن، أو مصحّات إعادة التّأهيل أو موتى.

Ich gebe Ihnen einen direkten Befehl. Es ist unser Flugzeug. Alles an Bord, lebend oder tot, ist unter Kontrolle des Secret Service.
هذا أمر مباشر هذه طائرتنا أي شئ حي أو ميت تحت سلطتنا

Wir müssen einfach nur herausfinden, was... lebendig oder tot.
نحَن فقَط نُريد أن نعرف ما إذا كان حيًّا أو ميتًا.

Der Befehl soll das Regime sichern, falls Hitler von der Außenwelt - abgeschnitten oder tot ist.
الغاية الوحيدة لهذا الترتيب هو حماية حكومة هتلر في حالة تنحيته أو قتله

Und alle anderen Koryphäen sind leider nicht da oder tot.
أيضاً ، كل الأبطال الآخرين خارج المدينة أو ميتين

Wenn ich hier keinen Job für sie gehabt hätte, wär sie hinter Gittern oder tot.
لو لم أعمل لها مكاناً هنا لكانت خلف القضبان، أو ميّتة

Für dich ist es irrelevant, ob dein Kind lebt oder tot ist.
لا يبدو أنّ لديك فرقاً أكان ولدك حياً أم ميتاً

Der hilft uns. Wenn er nicht gerade spinnt oder Leute tötet oder tot ist.
صحيح , سوف يساعد , إذا لم يكن مجنوناً أو لا يقتل الناس , أو ميتاً

Und wenn Sie verletzt oder tot sind?
ماذا لو كنت مصاباُ أو ميتاً و هناك شخص لابد من إطلاق النار عليه؟

Entweder bist du verrückt oder tot. Eins von beiden.
يجعلون منكِ مجنونة أو ميتة أو أما ستفعلين ذلك

Die Seidenraupen sind entweder krank oder tot.
نصف ديدان القز اما مريضة أو ميتة نفس الشىء فى ليون

Du kannst mir sagen, ob sie lebt oder tot ist.
يمكنك أن تخبريني ما إذا كانت حية أم ميتة

Die herkömmliche Physik würde sagen, dass die Katze entweder lebt, oder tot ist.
لذا، أن الفيزياء المُنتظمة تقول بأنها واحدة من الاثنين إن القطة حية أم ميتة

Welche Person, lebend oder tot, verabscheuen Sie am meisten?
من هو الشخص سواءا كان حيا أو ميتا تكرهينه جدا؟

Es belegt jeden Grimm, lebend oder tot.
تقرير يوثقه كل جريم حيا أو ميتا

Die meisten von ihnen sind hinter Gittern oder tot, aber nicht alle.
مُعظمهم خلف قضبان السجن أو موتى. لكن ليس جميعهم.

In deinen Träumen, siehst du ihn dort lebendig... oder tot?
هل رأيته على حي ؟ أو ميت ؟ ليس واحدة بالتحديد

Dann hören wir nicht auf, DiNozzo, bis "The Calling" zerschlagen und dieser Psychopath verhaftet oder tot ist.
ومن ثم فلا يجب علينا التوقف ، دينوزو حتى نقوم بتفكيك الدعوة وأن يتم أسر هذا المريض النفسى أو قتله

Alle Charmeure sind vergeben oder tot.
كل الفاتنين مأخوذين. أو ميتين.

Die Katze ist entweder lebendig oder tot.
إمّا أنها حيّة أو ميّتة.

Wir stritten über Andy Griffiths. Lebendig oder tot?
تجادلنا طويلاً عما إذا كان "آندي غريفيث" حياً أم ميتاً!

Die Person, real oder erfunden, lebendig oder tot, mit der Sie am Liebsten zu Abend essen würden, ist
ان اكثر شخص تودين تمضية العشاء بصحبته.. في الحقيقه او في الخيال.. في حي او ميت..