"oder vier jahre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو أربع سنوات

Als ich drei oder vier Jahre alt war, verliebte ich mich in Gedichte, in den Rhythmus und die Musik der Sprache, in die Macht der Metaphern und der Bilderwelten, in die Dichtkunst als Essenz der Kommunikation -- die Disziplin und das Konzentrat.
عندما كان عمري ثلاث أو أربع سنوات فقط، أحببت الشِّعر، أحببت إيقاعات وموسيقى اللغة؛ أحببت قوة المجاز والتشبيه، فالشعر يُعتبر جوهر التواصل -- ويمثل التهذيب والخلاصة.

Drei oder vier Jahre sind nicht genug, Maury.
ثلاث أو أربع سنوات لا تكفي يا (موري)

- Drei oder vier Jahre.
-حوالي ثلاث أو أربع سنوات .