"oder wann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو متى
• و متى
• او متى
• متى أو
• ومتي

Weiß nicht mal, dass sie abwesend war. Kann mir nicht sagen, wo oder wann.
لا تعرف حتى أنها ذهبت بعيداً لا تستطيع إخبارى أين أو متى

Nicht ganz so, wie vor 100 Jahren, oder vor einem Jahr oder sechs Monaten, oder wann immer du da warst.
ليس مجرد انها كانت منذ 100 سنة أو منذ سنة , أو منذ ستة أشهر أو متى كانت أنتِ هنا لترى ذلك

Er weiß, wann er helfen muss, oder wann er uns lieber aus dem Weg geht.
الجميع يعرف متى يساعد و متى يبتعد عن الطريق

Weißt Du wo oder wann?
أتعرف أين و متى يجري؟

Ich weiß nicht, was die Zukunft bringen wird oder wann ich wiederkomme.
لا اعرف ما الذي سوف يجلبه المستقبل او متى سأعود

Ich weiß nicht, ob oder wann euer Bruder zurückkommen wird.
لا أعرف متى أو إن كان سيعود شقيقك من الأصل.

Ich weiß nicht wie oder wann, aber das wird richtig übel werden.
لا اعلم اين ومتي , لكن انفجارك لن يكون بسيطا وجميلا

Ich weiß nicht, wie oder wann es dazu kam,...
لا أعلم ، أنا لا أعلم ما سبب هذا أو متى حدث

Du weißt nicht, wann die Bauarbeiter anfangen oder wann sie aufhören.
لا تعرف وقت وصول طاقم البناء أو متى يرحلون

Ihnen nicht sagt, wohin sie geht, oder wann sie zurückkommt und sich dann wie eine Hure hergibt, mit jemandem, den sie kaum kennt, ins Bett steigt.
أنت و أخيك في ليلة ما و لم تخبركما إلى أين ذهبت أو متى تعود , و من ثم ألقت نفسها

Sie ging mitten in der Nacht und sagte nicht, wohin, warum oder wann sie wiederkommt?
إذاً رحلت بمنتصف الليل، ولم تذكر وجهتها أو متى ستعود.

Ich war nicht sicher, wie oder wann ich es dir beibringen sollte, dass ich mit Vaughn abgehangen habe.
لم أكن متأكدة، كيف و متى سأقوم بذكر أنني على علاقة ب(فون)

Und wenn ich nicht weiß, wie lange es dauern wird, weiß ich nicht, wann ich wieder im Büro bin, oder wann ich mit meiner Arbeit fertig sein werde und das möchte ich nicht.
واذا لم اعلم كم من الوقت قد يحتاجه لن اعلم متى علي ان اعود لمكتبي او متى استطيع انهاء عملي

Es geht Sie nichts an, was er mit mir macht, oder wann.
ليس من شأنك ما يفعله لي او متى يفعل ذلك

Ich weiß nicht, was ich tue oder wann oder für wen.
أنا لا أعرف ما أقوم به أو متى أو لمن و

Nicht einmal Gideon kann sagen, wo oder wann wir ihn finden können.
ولا حتى (غيديون) يمكنها تحديد متى أو أين نستطيع العثور عليه

Jamshahi schreit wegen eines Meetings mit Mr. Spheeris herum, ich weiß nicht, wo oder wann.
(جيم ساهي) يصرخ بخصوص إجتماع ما مع السيد (سفيرس) ولا أعرف متى أو أين ..

Was ist mit der Tatsache, dass er die Galactica verlassen hat, ohne jemandem zu sagen, wohin er gehen oder wann er zurückkommen würde.
ماذا عن حقيقة انه قد غادر جلاكتيكا بدون اخبار اي احدا الي اين ذاهب ومتي سيعود