| oder war es, weil die einzige Kraft, die größer ist als das Verlangen eines Sohns, seinen Vater zu bewundern, das Verlangen eines Vaters ist, von seinem Sohn bewundert zu werden? | Open Subtitles | أم كان ذلك بسبب إلحاح ابن على ابيه ليكون قدوة للجميع و لكي يفتخر به امام أصدقائه هل يرغب ذاك الأب بإثارة إعجاب ولده؟ |
| Dieser Mann rekrutierte den anderen, die wirkliche Frage ist also, haben Sie Nathan angeworben oder war es umgekehrt? | Open Subtitles | قبل أن تذهب إلى السجن هذا الرجل جند الأخر لذا السؤال الحقيقى هو هل جندت نايثان أم كان العكس ؟ |
| Eine Panzerfaustrunde am Little Bighorn. oder war es Okinawa? | Open Subtitles | إطلاق بازوكا على الكبش الأسود، أو كان هذا أوكيناوا |
| Aber war es ein Fehler oder war es einfach nur Glück? | Open Subtitles | ولكن هل كان ذلك صدفة أم أنه مجرد حـسن حـظ؟ |
| War es ein echter Selbstmordversuch? oder war es eine Selbstmordgeste? | Open Subtitles | أكان محاولة انتحار حقيقية أم كانت مجرد لفت للإنتباه ؟ |
| Er hatte die erste Auflage von Spiderman, oder war es Batman? | Open Subtitles | كان لديه الإصدار الأول لسبايدر مان ، أو هل كان باتمان ؟ |
| War das eher eine sanfte Brise auf deinen Lippen oder war es ein leidenschaftlicher Kuss? | Open Subtitles | هل كانت ناعمة على شفتيك ؟ أم أنها كانت عادية فحسب |
| oder war es ein Glückstreffer? | Open Subtitles | أو أنه كان تخمينـاً محظوظاً |
| Gibt es da eine Technik oder war es einfach nur ein Tritt in den Hintern? | Open Subtitles | هل هناك تقنية ل ذلك أو كانت لك فقط يعطيها ركلة سريعة في مطبخ؟ |
| Der Trainer. Luke ist der Fischer, oder war es. | Open Subtitles | المدرب لوك هو الصياد،،، او كان |
| Hast du überhaupt gezögert, wenn du ihn getötet hast oder war es nur noch ein Name, den du von deiner Liste gestrichen hast? | Open Subtitles | هل ترددت البتة حين قتلته، أم كان محض اسم آخر شطبته من قائمتك؟ |
| Nein. Wurde Ihr Flugzeug abgeschossen, oder war es eine geplante Rettung? | Open Subtitles | لا، لأنه بخصوص طائرتك، ها تم إسقاطها أم كان إنقاذا مخططاً له؟ |
| Waren Sie es, den ich zu mir kommen sah, oder war es ein Geist? | Open Subtitles | هل كنتَ أنت من رأيت؟ أم كان شبحك؟ |
| Sagte er das nur so, oder war es ihm ernst? | Open Subtitles | قال انه من هذا القبيل أو كان يعني ذلك حقا؟ |
| Er ist der Verwalter. oder war es. - Womöglich ist er arbeitslos. | Open Subtitles | إنه الوكيل هناك أو كان كذلك قد يصبح بلا عمل |
| Hatte er keine Wahl, oder war es einfach ungehörig? | Open Subtitles | أتقول أنه لم يكن لديه سبيلاً آخر أم أنه غير ملائم ؟ ثم ثانية |
| Haben Sie ihm geraten, mit so harten Bandagen zu kämpfen, oder war es seine eigene unkluge Idee? | Open Subtitles | هل أنت من نصحه لعب ورقة قوية كهذه أم أنه تفكيره الشخصية الناصح ؟ |
| Also das Auto, das du sahst, sah es nur nach dem Auto von letzte Nacht aus, oder war es das Auto? | Open Subtitles | أكانت السيارة التي رأيتِها تشبه سيارة تلك الليلة أم كانت هي نفسها؟ |
| War es ein Sinneswandel, Madame, oder war es ein Fehler? | Open Subtitles | . -أهى غيرت رأيها ياسيدتى ,أم كانت غلطة؟ |
| oder war es eine ganze Reihe von Dingen,... ..angefangen damit, dass ihre Eltern sich trafen,... ..die irgendwie so zusammenwirkten, dass sie einfach Puppen sammeln musste... | Open Subtitles | أو هل كان كلّ سلسلة الأشياء؟ البادئ عندما إجتمع أبويها أولا. ومشترك بطريقة ما في مثل هذا الطريق ذلك... |
| oder war es nur Euer gewissenhaftes Reden? | Open Subtitles | أو هل كان كلام ضميرك ؟ |
| oder war es eine Million? | Open Subtitles | أقل من ، حسنا , واحد فى البليون أم أنها مليون ؟ |
| oder war es der Bandit? | Open Subtitles | أو أنه كان (الخارج عن القانون)؟ |
| Sie ist Anwältin oder war es, aber es gibt gerade ein Berufsverbot, | Open Subtitles | إنها محامية، أو كانت محامية إنها نوعاً ما |
| oder war es ein anderer? | Open Subtitles | او كان شخض آخر ؟ |
| Wegen seiner Frau, oder war es ein religiöses Problem? | Open Subtitles | بسبب زوجتك ام كان الامر مشكلة دينية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 