"oder wie man" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو كيف

Ich habe Medizin studiert und natürlich nicht den Kurs "Skeptisch Denken" belegt, oder "Wie man keine Tests verordnet".
ذهبت الى كلية الطب ولم آخذ دورة تسمى كيف تفكر بتشكك أو كيف لا تأمر بفحوصات

Oder wie man heimfindet, wenn man sich verirrt hat.
أو كيف يمكنك ان تجد طريق العودة الى البيت أذا ضللت طريقك في الأحراش.

Er versteht die Gesellschaft nicht, Oder wie man sich als Mensch verhalten sollte.
أنه لا يفهم طبيعة المجتمع. أو كيف من المفترض على الناس أن تتصرف.

Klasse von der Schule ab. Meist sind ihre Eltern Analphabeten, und dann kommen sie in die Stadt und ganz auf eigene Faust nehmen sie nachts oder über die Wochenenden Computerunterricht. Sie belegen Englischunterricht und lernen wirklich einfache Dinge, beispielsweise, wie man ein Word-Dokument schreibt Oder wie man sehr einfache Sachen auf Englisch sagt.
والديهم غالبا أمييون، بعد ذلك يأتون إلى المدينة، و هم، من تلقاء نفسهم، في الليل، خلال عطلة نهاية الأسبوع، يأخذون درس حاسب آلي، درس لغة إنجليزية، ويتعلمون حقا، حقا بدائية الأشياء، كما تعلمون، مثل كيفية كتابة مستند في وورد، أو كيف يقولون أشياء بسيطة حقا في اللغة الإنجليزية.

Ich habe Diplomatie und Politikwissenschaften studiert, aber es gibt keinen Kurs wie "Königin werden" oder "Wie man ein Land regiert".
أعرف انني قد درست الدبلوماسية -والعلوم السياسية في الجامعة ولكنيلمأدرس"كيفتكونملكا"أو"كيف تحكم دولة"

Ich muss Weihnachten vorbereiten, habe aber keine Ahnung, was es ist Oder wie man's macht.
و ليست لدى أدنى فكرة عنه أو كيف أفعله

Oder wie man ein Zelt aufbaut.
صعوبة حقيقية. أو كيف أنصبُ خيمة.

Er wurde gefangen. Ich weiß nicht, wo er ist Oder wie man ihn finden kann.
تم إسقاطه، ولا أعلم أين هو أو كيف أجده.

Oder wie man einen Truthahn grillt. Lachen Sie ruhig.
أو كيف يخبزون "الديك الرومي"