"oder wie viele" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو كم

Danke, das waren fünf gut investierte Minuten. Oder wie viele waren es?
شكراً لك, كانت خمسة دقائق رائعة أو كم قضينا بالضبط ؟

Mir ist egal, wer Sie sind Oder wie viele Anteile Sie gekauft haben,
إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها

Es macht keinen Sinn daran zu denken, wie viele Schrauben noch vor mir liegen Oder wie viele ich schon geschafft habe, wichtig ist nur die eine Schraube.
ليس هناك سبب لكي أفكر كم برغي بقي لي أو كم برغي قد أنهيت سأركز فقط على البرغي الواحد الذي أعمل به

Fest steht doch, egal, wie viel Geld Sie noch verschieben werden Oder wie viele Lichtschalter Sie umlegen oder Jobs eliminieren, die Stadt ist zahlungsunfähig.
الحقيقة أنه مهما نقلت من مال أو كم أوقفت من مصابيح وتخلصت من وظائف المدينة ستبقى في أصولها

Oder wie viele Nächte ich ihn heim fahren musste, während er auf dem Rücksitz ohnmächtig wurde?
أو كم ليلة أقللته للبيت مغشيًّا في مقعد سيّارتي الخلفيّ؟

Du warst nie stark, Dell... egal wie viel Gewicht du stemmen... Oder wie viele Stahlrohre du verbiegen kannst.
أنت لم تكن قوياً على الإطلاق يا ديل لا يهم كم من الأوزان يمكنك أن تحمل أو كم من القضبان الحديدة التي يمكن لك أن تحنيها

Zum Beispiel könnten Sie fragen, ob Sie ein Radikaler sind. Oder wie viele islamistische Radikale Sie kennen.
كمثال، يمكنهم أن يسألونك إنْ كنت راديكالي أو كم تعرف من مسلم راديكالي

Oder wie viele von denen es da draußen gibt?
أو كم عدد تلك الأشياء المدفونة هناك؟

Oder wie viele Etagen hinüber sind, oder wie die ganze Situation ist.
أو كم طابق أنهار أو ماهو الوضع

Wir wissen nicht – und das finde ich unglaublich – wir wissen nicht, wie viele Kinder geboren werden, Oder wie viele Kinder es in Bolivien gibt, oder in Botswana oder in Bhutan.
نحن لانعلم -- وهذا شيئ مدهش حقا بالنسبة لي -- نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ولدوا, أو كم عدد الأطفال هناك في بوليفيا أو بوتسوانا أو بوتان.

Oder wie viele Schmerzen es dir bereiten wird.
أو كم من الألم الذي سيصيبكِ